董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 雉腦膏

治諸凍瘡，久不瘥，年年發歇，先癢後痛，然後腫破出黃水，及血出不止。

雄雉腦（一枚，搗爛），黃蠟（各等分），清油（減半）

上同於慢火上熬成膏，去滓，瓷器盛，每用塗瘡上。

白話文：

主治各種凍瘡，長時間無法痊癒，每年反覆發作，先是發癢然後疼痛，接著腫脹破裂流出黃色液體，以及流血不止。

材料：雄野雞腦（一個，搗爛），黃蠟（與野雞腦等量），清油（野雞腦的一半量）。

製作方法：將上述材料一起放在小火上熬煮成膏狀，去除殘渣，裝入瓷器中保存，每次使用時塗抹在患處。

2. 柏葉膏

治凍瘡，手足指欲墮，及耳欲落。

柏葉（炙乾為末，四兩），杏仁（去皮，研，四十粒），頭髮（一拳大），食鹽（半兩，研），乳香（一分，研），黃蠟（一兩），油（一升）

上先煎油沸，次下前五味藥，待發盡，再下黃蠟攪勻，瓷盒收，先以熱小便洗瘡，以綿挹干，後以藥塗，即以軟帛裹，勿令寒氣侵入，每日一換，如瘡漸瘥，三四日一換。

白話文：

主治凍瘡，手足指頭將要脫落，以及耳朵將要掉落的症狀。

使用炙烤乾燥後磨成粉末的柏葉四兩，去皮研磨的杏仁四十粒，一拳大小的頭髮，研磨過的食鹽半兩，研磨過的乳香一分，黃蠟一兩，油一升。

首先將油加熱至沸騰，然後依序加入前面五種藥材，等待頭髮完全融化後，再加入黃蠟攪拌均勻，裝入瓷盒中保存。使用時，先用溫熱的小便清洗患處，用棉布吸乾水分，然後塗抹藥膏，再用柔軟的布料包裹，不要讓寒氣侵入。每天更換一次藥膏，如果凍瘡逐漸好轉，可以改為三到四天更換一次。

3. 橄攬散

治腳凍瘡。

上用橄欖核燒灰存性，為末，入輕粉油調塗。

白話文：

治療腳上凍瘡。

將橄欖核燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，加入少量輕粉，用油調和後塗抹在患處。