董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 海桐皮散浸酒方

治熱毒風結成疽，腫痛不得安。

海桐皮（銼），五加皮（銼），獨活（去蘆），薏苡仁（炒），防風（去叉），乾蠍（炒），杜仲（去粗皮），牛膝（去苗，酒浸，各一兩），生地黃（焙，三兩）

上㕮咀，生絹囊貯，以好酒一斗五升，浸於瓷瓶中，密封，秋夏三日，春冬七日，取食前溫酒三合，或四五合，不拘時，甚者常氣相續。

白話文：

治療因熱毒風邪結聚而成的癰疽，腫脹疼痛，無法安寧。

使用以下藥材：海桐皮（切碎）、五加皮（切碎）、獨活（去除蘆頭）、薏苡仁（炒過）、防風（去除分叉）、乾蠍（炒過）、杜仲（去除粗皮）、牛膝（去除苗，用酒浸泡，各一兩）、生地黃（烘焙，三兩）。

將以上藥材粗略切碎，用生絲絹布袋裝好，用一斗五升的好酒浸泡在瓷瓶中，密封，秋季和夏季浸泡三天，春季和冬季浸泡七天。在飯前溫服三合或四、五合的藥酒，不拘時間，病情嚴重者可以持續服用。