董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 防風湯

治風毒中人，留血脈不散，與榮衛相搏，結成風疽，身體煩熱，昏冒腫痛。

防風（去叉），柴胡（去苗），白芷，麻黃（去根節，煎掠去沫，焙），木通（銼），當歸（切，焙），羌活（去蘆），附子（炮，去皮臍），桔梗（炒），甘草（炙，各一兩）

上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，煎至八分，去滓，食後臨臥各一服。如欲出汗，空心並兩服，後以熱姜稀粥投，蓋覆取汗，慎外風。

白話文：

這是一個治療風毒侵入人體，導致血液瘀滯不通，與身體的防禦系統相互作用，形成癰疽，出現身體發熱、頭暈昏沉、腫脹疼痛等症狀的方劑。

方劑組成包括：防風（去除分叉的枝幹）、柴胡（去除苗）、白芷、麻黃（去除根部和節，煎煮後撇去浮沫，烘焙）、木通（切碎）、當歸（切片，烘焙）、羌活（去除蘆頭）、附子（炮製，去除外皮和臍部）、桔梗（炒製）、甘草（炙烤，各一兩）。

將上述藥材搗碎成麻豆大小，每次服用五錢，用水一盞半，煎煮至八分，去除藥渣，在飯後和臨睡前各服用一次。如果想要發汗，則空腹連服兩次，然後喝熱的稀薑粥，蓋上被子發汗，注意避免吹風。