董宿

《奇效良方》~ 卷之十二 (1)

1. 麥門冬湯

治癰疽潰後，膿水不絕。

麥門冬（去心），黃耆（銼），五味子（炒），白茯苓（去黑皮），人參（去蘆），官桂（去粗皮），當歸（切焙），遠志（去心），川芎（各一兩），甘草（炙，三分）

上㕮咀，每服五錢，水一盞半，入生薑半分，擘碎，大棗二枚，擘破，同煎至一盞，去滓，空心溫服。

白話文：

治療癰疽潰爛後，膿水不斷流出的情況。

使用麥門冬（去除中心）、黃耆（切成小塊）、五味子（炒過）、白茯苓（去除黑色外皮）、人參（去除蘆頭）、官桂（去除粗糙外皮）、當歸（切片烘焙過）、遠志（去除中心）、川芎（各一兩），以及炙甘草（三分）。

將以上藥材切碎，每次取五錢，加入一碗半的水，放入生薑半分（切碎），以及紅棗兩顆（剝開），一同煎煮至剩下一碗，去除藥渣，空腹時溫熱服用。