董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 豬蹄湯

治一切癰疽腫毒，消毒氣，去惡肉。凡瘡有口，便須用此湯洗。

香白芷（不見火），黃芩（去心），赤芍藥，露蜂房（取有蜂兒者），當歸（去蘆），羌活，生甘草（各等分）

上為粗末，看疽大小用藥。如疽大加料用，先將獖豬前蹄兩隻一斤，只用白水三升煮軟，將汁分作二次，澄去面上油花，盡下面滓肉，每次用藥一兩，投於汁中，再用文武火煎十數沸，去滓，以故帛蘸藥湯，溫溫徐薄揩瘡上死肉，惡血隨洗而下。淨洗訖，以帛挹干，仍避風，忌人口氣吹之，有狐臭人，並月經見行婦人，貓犬，並不許入病人房，洗瘡切勿以手觸著。洗疽之方，所傳甚多，唯此方極效。

其用露蜂房有兒者，以毒驅毒也。

白話文：

這個豬蹄湯可以治療各種癰疽腫毒，能消毒、清除壞死的肉。凡是已經有開口的瘡，都必須用這個湯清洗。

藥材包含：香白芷（不能經過火烘烤）、黃芩（去除內心）、赤芍藥、露蜂房（選取有蜂蛹的）、當歸（去除蘆頭）、羌活、生甘草（每種藥材都等量）。

將以上藥材磨成粗末，根據瘡的大小決定用藥量。如果瘡比較大，就要增加藥量。先用兩隻約一斤重的公豬前蹄，只用三升清水煮軟，將煮好的汁分兩次使用，濾掉表面的油花，盡量留下下面的肉渣。每次取一兩藥末，放入藥汁中，再用小火和大火交替煎煮十幾次，去除藥渣，用舊布沾藥湯，溫熱地慢慢擦拭瘡上的壞死組織，髒血會隨著清洗而流出。清洗乾淨後，用布吸乾水分，然後要避風，忌諱人的口氣吹到瘡口。有狐臭的人、正在月經來的婦女、貓狗等都不能進入病人的房間。洗瘡的時候，絕對不能用手觸摸。治療癰疽的方法很多，只有這個方法最有效。

使用有蜂蛹的蜂房，是利用毒性來驅除毒性的意思。