《奇效良方》~ 卷之十三 (10)
卷之十三 (10)
1. 秘方養臟湯
治五色痢經驗。
陳皮（去白），枳殼（去穰），黃連（去須），烏梅（去核），南木香，杏仁（去皮尖），厚朴（去粗皮，薑汁炒），甘草（各五錢），罌粟殼（去蒂穰，蜜炒，一兩）
上銼散，五色痢黑豆棗子煎服，紅痢生地黃春茶甘草節煎服。五色痢久不效，加龍骨赤石脂人參芍藥各一兩為末，煉蜜丸，烏梅甘草湯下，粟米飲亦可，立效。
白話文：
治療各種顏色痢疾的經驗方。
用陳皮（去除白色內膜）、枳殼（去除種子和內膜）、黃連（去除鬚根）、烏梅（去除果核）、南木香、杏仁（去除外皮和尖端）、厚朴（去除粗糙外皮，用薑汁拌炒）、甘草，各取五錢。另外，罌粟殼（去除蒂和內瓤，用蜂蜜拌炒）取一兩。
將以上藥材切碎混合成散劑。如果是五色痢，用黑豆和紅棗煎煮的湯來送服；如果是紅色痢疾，則用生地黃、春茶和甘草節煎煮的湯來送服。如果五色痢久治不癒，可以加入龍骨、赤石脂、人參、芍藥各一兩，磨成粉末後，用蜂蜜煉製成藥丸，再用烏梅和甘草煎煮的湯來送服，也可以用小米湯送服，會有立即的效果。
2. 黑虎丹
治痢疾不可者。
上用十二月殺的豬膽，可收一百之上，將雄黑豆裝入膽內，麝香少許，陰乾，看人大小，每服五七粒，為細末。如紅痢甘草湯下，如白痢生薑湯下。
白話文：
治療痢疾無法止住的情況。
取用十二月宰殺的豬膽，盡可能收集一百個以上，將雄性黑豆裝入豬膽內，再加入少許麝香，然後陰乾。依照病人體型大小，每次服用五到七粒，將藥丸磨成細末。如果是紅痢（血便），用甘草湯送服；如果是白痢（膿便），則用生薑湯送服。
3. 獨神丸
治一切赤白痢，不問久新，百藥不效者。
上用罌粟殼十兩，重分作三分，一分醋炒，一分生用，去穰及蒂萼，一分蜜炙，研為末，煉蜜和丸，如小指頭大，紅痢生地黃春茶煎湯嚼下，白痢烏梅甘草節俱為末二錢，陳米鹽湯下，亦效。一方姜煎，一方用米醋一中盞，將粟殼且炙且蘸，候盡色黃為度，焙乾，研為末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，水一盞，入生薑三片，煎至八分，通口服。
白話文：
獨神丸
此藥方用於治療各種赤痢（便血）和白痢（膿血便），不論病程長短，對於其他藥物治療無效的情況都適用。
藥材使用罌粟殼十兩，將其分成三等份，一份用醋炒過，一份生用（去除裡面的籽、蒂和萼片），一份用蜂蜜炙烤過，然後全部研磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像小指頭一般。
如果是赤痢，用生地黃和春茶煎的湯送服；如果是白痢，用烏梅和甘草節都磨成粉末，每次服用二錢，用陳米煮的鹽湯送服，也有效。
另有一種做法是將罌粟殼用薑煎煮；或是將罌粟殼一邊炙烤一邊蘸米醋，直到顏色呈現黃色後，再焙乾研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小像彈珠一樣。每次服用一丸，用水一碗，加入三片生薑，煎煮到剩下八分時，趁熱服用。
4. 痢藥乳香散
白梅（一兩，燒灰），棗子（一兩，燒灰），訶子（半兩，燒灰），罌粟殼（一兩，燒灰）
上為粗末，每服一二錢，用水一小盞，入乳香一小豆許，同煎至七分，不拘時溫服。
治痢方。
上用臘茶為細末，不以多少，用白梅肉和丸。赤痢甘草湯下，白痢烏梅湯下，泄瀉不止陳米飲下，每服二十丸，團茶尤佳。大凡痢疾，不問赤白，而後為冷熱之證。若手足和暖則為陽，當先服五苓散，用粟米飲調下，次服感應丸二十粒即愈。若手足厥冷則為陰，當服暖藥，如已寒丸附子之類。如此治痢，無不效。有人夏月患痢，一日六七十行用五苓散，立止。
白話文：
將白梅（一兩，燒成灰）、棗子（一兩，燒成灰）、訶子（半兩，燒成灰）、罌粟殼（一兩，燒成灰）這四種藥材研磨成粗末。
每次服用一到二錢，用一小杯水，加入像小豆般大小的乳香，一起煎煮至剩七分，不拘時間溫熱服用。
這是一個治療痢疾的藥方。
另外，將臘茶磨成細末，不論用量多少，用白梅肉和成藥丸。如果是赤痢，用甘草湯送服；如果是白痢，用烏梅湯送服；如果是腹瀉不止，用陳米煮的水送服，每次服用二十丸，用團茶效果更佳。一般來說，痢疾不論是赤痢還是白痢，之後都會有寒熱的症狀。如果手腳溫暖，代表是陽證，應該先服用五苓散，用小米煮的水送服，接著服用感應丸二十粒就會痊癒。如果手腳冰冷，代表是陰證，應該服用溫熱的藥物，像是已寒丸或附子之類的藥物。這樣治療痢疾，沒有不見效的。有人在夏天得痢疾，一天拉六七十次，用五苓散就立刻止住了。