董宿

《奇效良方》~ 卷之十三 (10)

1. 秘方養臟湯

治五色痢經驗。

陳皮（去白），枳殼（去穰），黃連（去須），烏梅（去核），南木香，杏仁（去皮尖），厚朴（去粗皮，薑汁炒），甘草（各五錢），罌粟殼（去蒂穰，蜜炒，一兩）

白話文：

陳皮（去除白色的內皮），枳殼（去除內部的絨毛），黃連（去除須根），烏梅（去除果核），南木香，杏仁（去除皮和尖端），厚朴（去除粗糙的樹皮，用薑汁炒過），甘草（各五錢），罌粟殼（去除蒂把和絨毛，用蜂蜜炒過，一兩）

上銼散，五色痢黑豆棗子煎服，紅痢生地黃春茶甘草節煎服。五色痢久不效，加龍骨赤石脂人參芍藥各一兩為末，煉蜜丸，烏梅甘草湯下，粟米飲亦可，立效。

白話文：

上銼散：五色痢，用黑豆、棗子煎服。紅痢，用生地黃、春茶、甘草節煎服。五色痢長期無效，加入龍骨、赤石脂、人參、芍藥各一兩，研成末，煉製成蜜丸，用烏梅甘草湯送服，也可以用粟米飲，立竿見影。

2. 黑虎丹

治痢疾不可者。

白話文：

治痢不可者，心腹絞痛者，不可下。血下不可攻。攻則血益下矣。血盛脈縮，使血愈凝。凝則脈愈縮。脈愈縮，則血愈走。愈走，則愈不歸，而痢益甚矣。

上用十二月殺的豬膽，可收一百之上，將雄黑豆裝入膽內，麝香少許，陰乾，看人大小，每服五七粒，為細末。如紅痢甘草湯下，如白痢生薑湯下。

白話文：

用十二月屠宰的豬膽，可以收集上百個。將雄性黑豆裝入膽囊內並加入少量麝香，放在陰涼處晾乾。根據患者的個體差異，每次服用 5 到 7 粒，研磨成細末服用。若為紅痢，用甘草湯送服；若為白痢，用生薑湯送服。

3. 獨神丸

治一切赤白痢，不問久新，百藥不效者。

白話文：

用於治療所有急性或慢性紅白痢疾，無論持續時間長短，其他藥物無效者。

上用罌粟殼十兩，重分作三分，一分醋炒，一分生用，去穰及蒂萼，一分蜜炙，研為末，煉蜜和丸，如小指頭大，紅痢生地黃春茶煎湯嚼下，白痢烏梅甘草節俱為末二錢，陳米鹽湯下，亦效。一方姜煎，一方用米醋一中盞，將粟殼且炙且蘸，候盡色黃為度，焙乾，研為末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，水一盞，入生薑三片，煎至八分，通口服。

白話文：

1. 第一種方法：

配料：

• 罌粟殼 10 兩，分為三份

• 醋 適量

• 蜜 適量

作法：

• 將一份罌粟殼用醋炒。

• 將另一份罌粟殼直接使用，去除中間的果核和蒂萼。

• 將剩餘的罌粟殼用蜜炙。

• 將所有炒過的、生用的和蜜炙過的罌粟殼研成粉末，加入煉蜜和丸，製成小指頭大小的丸劑。

• 對於紅痢，用生地黃、春茶煎湯服用，然後咀嚼丸劑。

• 對於白痢，將烏梅、甘草和節草研磨成粉末，取 2 錢，用陳米鹽湯送服，也有效。

2. 第二種方法：

配料：

• 罌粟殼 適量

• 姜 適量

• 生薑 3 片

作法：

• 將罌粟殼炒至顏色變黃，然後焙乾，研成粉末。

• 將煉蜜和丸，製成彈子大小的丸劑。

• 每次服用 1 丸，加 1 杯水，放入 3 片生薑，煎至八分，然後口服。

4. 痢藥乳香散

白梅（一兩，燒灰），棗子（一兩，燒灰），訶子（半兩，燒灰），罌粟殼（一兩，燒灰）

白話文：

白梅（5克，燒成灰）

棗子（5克，燒成灰）

訶子（2.5克，燒成灰）

罌粟殼（5克，燒成灰）

上為粗末，每服一二錢，用水一小盞，入乳香一小豆許，同煎至七分，不拘時溫服。

白話文：

做法粗糙簡單，每次服用一到二錢，加少量水，加入少許乳香，一起煮到七分熟，不限時間，溫熱服用。

治痢方。

上用臘茶為細末，不以多少，用白梅肉和丸。赤痢甘草湯下，白痢烏梅湯下，泄瀉不止陳米飲下，每服二十丸，團茶尤佳。大凡痢疾，不問赤白，而後為冷熱之證。若手足和暖則為陽，當先服五苓散，用粟米飲調下，次服感應丸二十粒即愈。若手足厥冷則為陰，當服暖藥，如已寒丸附子之類。如此治痢，無不效。有人夏月患痢，一日六七十行用五苓散，立止。

白話文：

1. 將乾荔枝碾磨成細末，份量不拘，與白梅肉混合製成藥丸。

2. 若為赤痢，以甘草湯送服；若為白痢，以烏梅湯送服；若為泄瀉不止，以陳米飲送服。每次服用20丸，團茶最為有效。

3. 不論是赤痢還是白痢，大都先出現冷熱之症。

4. 若手足溫暖，則為陽症，應先服用五苓散，以粟米飲送服；之後服下感應丸20粒即可痊癒。

5. 若手足冰冷，則為陰症，應服用溫熱的藥物，如已寒丸或附子之類。

6. 按照此方法治療痢疾，無不有效。

7. 曾有一人在夏季患上痢疾，一天腹瀉60到70次，服下五苓散後立止。