董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (2)

1. 牡丹湯

治腸癰，小腹腫痞，按之即痛，小便如淋，時時發熱，自汗惡寒，其脈遲緊者，膿未成，可下之，當有血，洪數者已成，不可下。

牡丹皮，栝蔞仁（各一錢），芒硝，桃仁（去皮尖，各二錢），大黃（五錢）

上作一服，水二盅，煎一盅，去滓，入硝再煎數沸，不拘時服。

白話文：

治療腸癰，症狀是小腹腫脹，按壓會疼痛，小便像淋瀝一樣不暢快，時常發熱，自己會流汗又怕冷，如果脈象是遲緩而緊繃的，表示膿還沒有形成，可以用藥瀉下，應該會有血排出。如果脈象洪大而數快的，表示膿已經形成，就不可用藥瀉下。

藥材組成是：牡丹皮、栝蔞仁（各一錢）、芒硝、桃仁（去皮尖，各二錢）、大黃（五錢）。

將以上藥材做成一帖，用水兩盅煎煮成一盅，去除藥渣，加入芒硝再煎煮數次沸騰，不拘時間服用。