董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (2)

1. 腸風黑散

治臟毒下血。

荊芥（燒），枳殼（炒，各二兩），亂髮，槐花，槐角，蝟皮（炙），甘草（炙，各一兩半）

上同入瓷瓶內，泥固濟，燒存三分性，出火氣，同枳殼炙木饅頭為末，每服二錢，食前溫酒調服，水煎亦可。

白話文：

治療臟腑積毒導致的下血症狀。

荊芥（燒過）、枳殼（炒過，各二兩）、亂髮、槐花、槐角、蝟皮（炙烤過）、甘草（炙烤過，各一兩半）。

將以上藥材一起放入瓷瓶內，用泥封固好，燒至藥材剩下三分藥性時取出，去除火氣。再將這些藥材與炙烤過的枳殼和木饅頭一起研磨成粉末。每次服用二錢，在飯前用溫酒調服，也可以用水煎服。

2. 黃連飲

治腸風下血，疼痛不止。

黃連，貫眾，雞冠花，烏梅肉，大黃（各一兩），甘草（炙，三分）

上為細末，每服二錢，不拘時米湯調下。

白話文：

治療腸風下血，並且疼痛不止的情況。

使用黃連、貫眾、雞冠花、烏梅肉、大黃各一兩，炙甘草三分。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不論何時，用米湯調和後服用。