董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (1)

1. 勝金丸（一名百藥散）

治腸風下血，溺血不止，及臟毒或便血。

百藥煎（三兩，一兩生用，一兩炒焦，一兩燒存性）

上為細末，軟飯和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用米飲送下。一方為細末，米湯調二錢服。

白話文：

治療腸風下血（痔瘡出血），小便出血不止，以及臟腑積毒或大便出血。

將百藥煎（三兩，其中一兩生用，一兩炒至焦黃，一兩燒至存留藥性）研磨成細末，用軟飯調和製成丸，如梧桐子般大小。每次服用五十丸，空腹時用米湯送服。另一個方法是將藥粉研磨成細末，用米湯調和二錢服用。

2. 四季側柏散

治腸風臟毒，下血不止。

側柏（燒存性，春採東，夏採南，秋採西，冬採北）

上為細末，每服二錢，糯米飲調下。一方用葉一斤，洗炙為末，每服二錢，食前枳殼湯調下。

白話文：

治療腸風臟毒，導致便血不止。

側柏（取其燒成炭後的藥性，春天採東邊的、夏天採南邊的、秋天採西邊的、冬天採北邊的）

將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用糯米湯調和後服用。另一種做法是用側柏葉一斤，洗淨後烘乾再研磨成粉末，每次服用二錢，在飯前用枳殼湯調和後服用。