董宿

《奇效良方》~ 卷之五十 (1)

回本書目錄

卷之五十 (1)

1. 四生丸

治吐血。

生地黃,柏葉,艾葉,荷葉(各等分)

上四味俱生,爛搗團成雞子大,每服一丸,水三盞,煎至一盞,去滓,不拘時服。

白話文:

這個方子叫「四生丸」,是用來治療吐血的。

藥材包含生地黃、柏樹葉、艾草葉、荷葉,這四種藥材都使用新鮮的,而且每種的份量都一樣。

將這四種新鮮的藥材一起搗爛,搓揉成雞蛋大小的丸子。每次服用一丸,用三碗水煎煮到剩下一碗,去除藥渣,什麼時候服用都可以。

2. 生乾地黃散

治卒吐血,皆因心經暴熱,毒入胃致吐不止。

生地黃,阿膠(炒,令黃),甘草(各二兩),黃芩,犀角屑,柏葉,刺薊(各一兩)

上銼碎,每服三錢,水一中盞,入青竹茹如雞子大,同煎至六分,去滓,不拘時溫服。

白話文:

這個方子是用來治療突然吐血的狀況,通常是因為心經突然過熱,熱毒侵入胃部導致嘔吐不止。

藥材包含:生地黃、炒過的阿膠(炒至微黃)、甘草(各二兩),黃芩、犀角屑、柏葉、刺薊(各一兩)。

將以上藥材切碎,每次取三錢,加入約一中碗的水,放入雞蛋大小的青竹茹,一起煎煮至剩六分時,去除藥渣,不論何時溫熱服用。

3. 雙荷湯

治卒吐血。

藕節(七個),荷葉頂(七個)

上以蜜少許擂細,用水二盅,煎至八分,去滓溫服,或為細末調服亦可。

白話文:

這個方子叫做「雙荷湯」,是用來治療突然吐血的狀況。

藥材使用藕節七個和荷葉頂端七個。

將以上藥材稍微搗碎,加入少許蜂蜜,再加兩盅水煎煮至剩八分,濾去藥渣後溫服。也可以將藥材磨成細末,用開水調服。

4. 松花散

治吐血久不止。

松花(一兩半),生地黃,鹿角膠(炒黃),薯蕷(以上各一兩),艾葉(一分),茜草根,白茯苓,紫菀(去苗),人參,百合,刺薊,甘草(炙赤,各半兩)。

上為細末,每服二錢,不拘時米飲調下。

白話文:

治療吐血不止的久病。

松花(一兩半),生地黃、炒黃的鹿角膠、山藥(以上各一兩),艾葉(一分),茜草根、白茯苓、去掉苗的紫菀、人參、百合、刺薊、炙烤過的甘草(各半兩)。

將以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,不拘時間用米湯調服。