董宿

《奇效良方》~ 卷之四十九 (1)

1. 沉香蓽澄茄散

治內挾積冷，臍腹弦痛，引腰背，面色痿黃，臟腑自利，小便滑數，小腸氣痛，並皆治之。

沉香，蓽澄茄，附子（炮，去皮臍），葫蘆巴（炒），肉桂（去粗皮），補骨脂（炒），川楝子（去核），巴戟（去心），茴香（炒），木香（以上各一錢），桃仁（去皮尖雙仁），川烏（炮，去皮臍，各半錢）

上作一服，水二盅，入鹽少許，煎至八分，空心服。

白話文：

這個方子主要治療體內有積寒，導致肚臍周圍到腹部出現像弓弦一樣的疼痛，疼痛還會牽引到腰背部，臉色呈現萎黃，腸胃經常腹瀉，小便次數多且排尿無力，以及小腸氣痛等症狀，這些都可以用這個方子來治療。

藥材成分包含：沉香、蓽澄茄、炮製過的附子（去除外皮和臍部）、炒過的葫蘆巴、去除粗皮的肉桂、炒過的補骨脂、去除核的川楝子、去除心的巴戟天、炒過的小茴香、木香（以上各一錢）、去除皮尖和雙仁的桃仁、炮製過的川烏（去除外皮和臍部，各半錢）。

使用方法：將上述藥材作為一劑，加入兩盅水，並加入少量鹽，煎煮至剩八分時，在空腹時服用。

2. 附子茴香散

治氣虛積冷，心腹絞痛。

附子（大者一枚，炮，去皮臍，三錢），茴香（炒），肉豆蔻（煨），乾薑（炮），人參，白朮，白茯苓（去皮），木香（以上各一錢），丁香，甘草（炙，各半錢）

上作一服，水二盅，入鹽少許，煎至八分，空心服。

白話文：

這個藥方是治療因為氣虛、體內積寒，導致心腹劇烈絞痛的。

藥材包含： 炮製過的附子（選用較大的一枚，去除外皮和臍部，約三錢）、炒過的茴香、煨過的肉豆蔻、炮製過的乾薑、人參、白朮、去皮的白茯苓、木香（以上各一錢）、丁香、炙甘草（以上各半錢）。

將上述藥材混合成一劑，加入兩盅水，再放少許鹽，煎煮至剩八分，在空腹時服用。