董宿

《奇效良方》~ 卷之四十七 (1)

1. 敷法

治腎囊偏墜。

牡蠣（煅），良薑（各一兩）

上為細末，津唾調敷大便處，須臾如火熱著痛，即安。

白話文：

治療陰囊偏墜（疝氣）。

將煅燒過的牡蠣和良薑各一兩磨成細粉，用口水調和後敷在肛門處，過一會兒會感覺像火燒一樣的灼熱疼痛，之後就會好轉。

2. 敷金丸

治疝氣，外腎腫脹極大，或生瘡出黃水，其痛繞腹，寒熱往來。

忤三稜（煨），莪朮（煨），豬苓，白附子，蘿蔔子，赤芍藥，黑牽牛，川楝子，山茵陳，青木香，陳橘皮，五靈脂，薑黃，小茴香，海藻（酒浸，焙），穿山甲（灰火煨焦），海浮石（米醋浸，火煅紅，醋淬，又煅紅，又以醋淬，黑色為度，以上各一兩），南木香（半兩），青皮（去白，二兩，一兩生用，一兩截碎，以斑蝥五十個，去頭足翅，同炒黃色，去斑蝥不用），丁香（一分），香附子（淨三兩，一兩生用，一兩以巴豆五十粒去殼，同炒色焦，去巴豆不用），澤瀉（一兩半）

上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，用溫酒送下。此藥能泄，斟酌用之。

白話文：

治療疝氣，外陰腫脹非常大，或者生瘡流出黃水，疼痛環繞腹部，有時發冷有時發熱。

需要準備以下藥材： 三稜（煨過）、莪朮（煨過）、豬苓、白附子、蘿蔔子、赤芍藥、黑牽牛、川楝子、山茵陳、青木香、陳皮、五靈脂、薑黃、小茴香、海藻（用酒浸泡後烘乾）、穿山甲（用灰火煨烤至焦）、海浮石（用米醋浸泡後，用火燒紅，再用醋淬，如此反覆，直到顏色變黑。以上各取一兩），南木香（半兩），青皮（去除白色部分，共二兩，其中一兩生用，一兩切碎，與去掉頭足翅膀的斑蝥五十個一起炒至黃色，去除斑蝥不用），丁香（一分），香附子（淨重三兩，其中一兩生用，一兩與去除外殼的巴豆五十粒一起炒至焦色，去除巴豆不用），澤瀉（一兩半）。

將以上藥材研磨成細末，用酒煮的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫酒送服。此藥有洩下的作用，請斟酌使用。