董宿

《奇效良方》~ 卷之四十六 (1)

1. 龍齒丹

治心血虛寒，怔忡不已，痰多恍惚。

龍齒，遠志（去心，甘草水煮），酸棗仁（炒，去殼，研），官桂（去皮，不見火），當歸（去蘆，酒浸），琥珀，附子（炮，去皮臍，切作片，生薑汁浸一宿），南星（銼碎，生薑汁浸一宿，以上各一兩），木香（不見火），沉香（另研，不見火），紫石英（煅，醋淬），熟地黃（酒蒸，焙，各半兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每服五十丸，不拘時用棗湯送下。

白話文：

治療因心血虛寒引起的持續心悸、痰多、精神恍惚。

藥材包含：龍齒、遠志（去除中心，用甘草水煮過）、酸棗仁（炒過，去除外殼，磨成粉）、官桂（去除外皮，不接觸火）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、琥珀、附子（炮製過，去除外皮和臍部，切成片，用生薑汁浸泡一晚）、南星（搗碎，用生薑汁浸泡一晚，以上各一兩）、木香（不接觸火）、沉香（另外研磨成粉，不接觸火）、紫石英（煅燒後用醋淬火）、熟地黃（用酒蒸過，烘乾，各半兩）。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，再以硃砂裹在丸子外層。每次服用五十丸，時間不拘，用紅棗湯送服。

2. 參乳丸

治心氣不足，怔忡自汗。

人參（去蘆，一兩），乳香（三錢，另研），當歸（二兩）

上為細末，研勻山藥煮糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食後棗湯送下。

白話文：

這個藥方「參乳丸」是用來治療心氣不足，導致心悸不安、容易出汗的症狀。

藥材包含：人參（去除蘆頭，一兩）、乳香（三錢，另外研磨成粉）、當歸（二兩）。

將以上藥材研磨成細末，混合均勻，再用山藥煮成的糊狀物將藥粉製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十顆，在飯後用紅棗湯送服。