《奇效良方》~ 卷之四十二 (1)
卷之四十二 (1)
1. 沉香飲子
治痞氣，升降陰陽。
沉香，木香，羌活，桑白皮（麩炙），人參，獨活，白茯苓，紫蘇葉（各等分）。
上㕮咀，每服三大錢，水一盞半，生薑五片，大棗二枚，煎至七分，去滓，食前溫服，二滓又作一服。
白話文：
這個方子叫做沉香飲子，用來治療胸腹脹滿、氣機不順的問題，同時能調整身體的陰陽平衡。
藥材包含：沉香、木香、羌活、麩炒過的桑白皮、人參、獨活、白茯苓、紫蘇葉，這些藥材的用量都相同。
將以上藥材稍微搗碎，每次取三大錢的量，加入一碗半的水，以及五片生薑、兩顆大棗，一起煎煮到剩七分，過濾掉藥渣後，在飯前溫熱服用。剩下的藥渣可以再煎煮一次，做為第二次服用。
2. 脾之積痞氣丸
在胃脘，覆大如盤，久不愈，令人四肢不收，發黃疸，飲食不為肌膚。
厚朴（去皮，四錢半），黃連（去須，八錢），吳茱萸（洗，三錢），川烏頭（炮裂，皮臍），川椒（炒，各半錢），白茯苓（去皮），澤瀉，人參（以上各一錢），茵陳（酒炒），乾薑（炮），砂仁（以上各一錢半），巴豆霜，官桂（各四分），黃芩，白朮（各二錢）。
上為細末，入別研藥和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，漸加至大便溏，再從二丸加服，淡甘草湯送下，食前，周而復始。積減大半勿服。秋冬加厚朴五錢半，減黃連一錢，減黃芩一錢。
白話文：
這個藥方名為「脾之積痞氣丸」，主要針對胃部積聚形成的痞塊，這種痞塊大如盤子，長期不癒，會導致四肢無力、出現黃疸，吃進去的東西也無法轉化為身體所需的養分。
藥方組成包含：厚朴（去皮，四錢半）、黃連（去鬚，八錢）、吳茱萸（洗過，三錢）、炮製過的川烏頭（去掉皮和臍，各半錢）、炒過的川椒（半錢）、去皮的白茯苓（一錢）、澤瀉（一錢）、人參（一錢）、用酒炒過的茵陳（一錢半）、炮製過的乾薑（一錢半）、砂仁（一錢半）、巴豆霜（四分）、官桂（四分）、黃芩（二錢）、白朮（二錢）。
將以上藥材磨成細末，再加入另外研磨的藥末混合均勻，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。剛開始服用時，一天吃兩丸，之後每天增加一丸，第二天則增加兩丸，逐漸增加到大便變稀時，再從兩丸開始增加服用。用淡甘草湯送服，在飯前服用，這樣循環。當痞塊消減大半時就停止服藥。秋冬季節，厚朴增加到五錢半，黃連和黃芩各減少一錢。