董宿

《奇效良方》~ 卷之十二 (1)

1. 鱉甲丸

治痞氣當胃脘，結聚如杯，積久不散，腹脅疼痛，體瘦成勞，不能飲食。

鱉甲（三兩，去裙襴），以米醋一小盞，化硬砂，一兩用塗炙鱉甲，令醋盡為度，，附子（炮，去皮臍），京三稜（炮），乾漆（搗碎，炒煙盡），木香（以上各一兩），吳茱萸（半兩，湯浸，微炒），川大黃（二兩，銼碎，醋拌炒，令乾）

上為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

這個藥方是治療胸腹部痞塊的，痞塊的位置在胃脘，摸起來像個杯子，長時間積聚不散，導致腹部和脅肋疼痛，身體消瘦疲勞，吃不下東西。

藥物組成：

• 鱉甲（去邊緣硬殼）三兩，先用少量米醋把一兩硬砂化開，塗在鱉甲上炙烤，直到醋完全被吸收。
• 炮製過的附子（去除外皮和臍部）一兩。
• 炮製過的京三稜一兩。
• 搗碎後炒至煙盡的乾漆一兩。
• 木香一兩。
• 用熱水浸泡後稍微炒過的吳茱萸半兩。
• 切碎後用醋拌炒至乾的川大黃二兩。

將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送服。