董宿

《奇效良方》~ 卷之四十二 (1)

1. 痞氣丸

治脾積在胃脘，覆大如盤，久不愈，病四肢不仁，黃疸，飲食不為肌膚，心痛徹背，背痛徹心，其脈浮大而長。

赤石脂（火煅，醋淬），川椒（炒出汗），乾薑（炮，以上各二兩），桂心，附子（炮，各半兩），大烏頭（炮，去皮臍，二錢半）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每服五十丸，食遠用米湯送下。

白話文：

這個方子是治療脾臟積聚在胃部，導致胃部鼓脹像盤子一樣大，而且很久都無法痊癒的疾病。這種病會引起四肢麻木不靈活、黃疸、吃下去的食物無法轉化成身體的營養，還會出現心痛到背部，背部也痛到心口的情況，病人的脈象會呈現浮、大且長的狀態。

藥物組成：

赤石脂（用火燒過，再用醋淬過）二兩，川椒（炒到出汗）二兩，乾薑（炮製過）二兩，桂心半兩，附子（炮製過）半兩，大烏頭（炮製過，去掉皮和臍）二錢半。

製作方法：

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，搓成梧桐子般大小的藥丸，再用硃砂包覆藥丸外層。

服用方法：

每次服用五十丸，在飯後用米湯送服。

2. 積氣丹

治一切新久沉積氣塊，面黃羸瘦，癥瘕積聚，口吐酸水，並皆治之，孕婦勿服。

檳榔（二個），芫花，三稜，樟柳根，牛膝，黃連，廣茂（以上各一兩），白牽牛，大戟，大黃，甘遂，青礞石，乾薑，乾漆（以上各半兩），硇砂（一錢），肉豆蔻（二個），巴豆（生），木香（各二錢半），青皮，石菖蒲，陳皮（以上各三錢）

上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服一丸，臨臥用紅棗煎湯送下。有積者肚內作聲，病退為度。

木香通氣丸，治痃癖氣滯，心腹痞滿，嘔逆咳嗽。此藥順氣消痰，進飲食，散痞氣。

木香，人參（各一兩半），陳皮，黑牽牛（各六兩），檳榔，丁香（各半兩），三稜（炮），廣朮（炮，各三兩），木通，半夏（薑製炒），茴香（炒），神麯，麥櫱，青皮（以上各二兩），延胡索（一兩）。

上為細末，米糊為丸，如小豆大，每服三四十丸，食後生薑湯送下，日進二服。

白話文：

積氣丹

治療各種新舊積聚的氣塊，導致面色蠟黃、身體虛弱消瘦，以及腹部腫塊、胃酸過多等症狀，這些都可以治療。孕婦不可以服用。

藥材包含：檳榔（兩個），芫花，三稜，樟柳根，牛膝，黃連，廣茂（以上各一兩），白牽牛，大戟，大黃，甘遂，青礞石，乾薑，乾漆（以上各半兩），硇砂（一錢），肉豆蔻（兩個），巴豆（生的），木香（各二錢半），青皮，石菖蒲，陳皮（以上各三錢）。

將以上藥材磨成細粉，用醋調成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，在睡前用紅棗煎湯送服。有積塊的人，肚子裡會發出聲響，等到病情好轉就停止服用。

木香通氣丸

治療腹部腫塊、氣滯，導致胸腹脹悶、噁心嘔吐、咳嗽等症狀。這藥可以順暢氣機、消除痰液，增進食慾、消散腹部痞塊。

藥材包含：木香，人參（各一兩半），陳皮，黑牽牛（各六兩），檳榔，丁香（各半兩），三稜（炮製過），廣朮（炮製過，各三兩），木通，半夏（用薑汁製過再炒過），茴香（炒過），神麴，麥芽，青皮（以上各二兩），延胡索（一兩）。

將以上藥材磨成細粉，用米糊調成糊狀，做成如小豆大小的藥丸。每次服用三、四十丸，飯後用生薑湯送服，一天服用兩次。