董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 芫花丸

治女人脾元虛憊，水氣腫滿。

芫花（醋浸，瓦炒七次），牽牛（半生半炒，各七分）

上為細末，醋煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，相虛實，茶清嚥下，五更初面東方服，天明其水即下，用前法粥藥補之。婦人止用二味。用手捺有窟深者可醫。忌生鹽油醬豉面醋羊鵝等毒食生冷，只可食精肉。如欲食鹽，炒鹽食之，以少為貴，不食尤好，服藥之日，須忌以甘草。

又方，用鯉魚長一尺五寸，以酒淹漬一宿，平旦以木蓖從口貫至尾，微火炙令熟，去皮，隔宿勿食，空腹頓服之，不能者分再服，勿與鹽。

白話文：

這個藥丸是治療婦女脾胃虛弱、導致水腫脹滿的。

藥材包含：芫花（用醋浸泡後，在瓦片上炒七次），牽牛子（一半生用、一半炒過，各取七分）。

將以上藥材研磨成細末，用醋煮成的麵糊調和成丸子，大小像梧桐子。每次服用三十顆，根據個人體質的虛實情況調整用量，用茶水吞服。在清晨五更天面向東方服用，天亮時水腫就會消退。之後用之前的藥方配合粥來調補身體。婦女的藥方只用芫花和牽牛子兩種。用手按壓水腫處，如果出現較深的凹陷，就可以用此方治療。服藥期間，要忌吃生的鹽、油、醬、豆豉、麵、醋、羊肉、鵝肉等有毒的食物和生冷的食物，只能吃精肉。如果想吃鹽，要將鹽炒過再食用，而且要少量，不吃最好。服藥期間，必須忌用甘草。

另外一個藥方是，用一條長一尺五寸的鯉魚，用酒浸泡一晚。第二天早晨，用木梳從魚嘴貫穿到魚尾，用微火烤熟，去掉魚皮。隔一晚不要吃，空腹一次全部服用，如果不能一次吃完，可以分兩次服用，但不能加鹽。