董宿

《奇效良方》~ 卷之四 (1)

1. 沉附湯

治腫病。大凡腫病，因積而得，先用積藥，積既除而腫再作，小便不利，到此束手矣。若用利小便藥，性寒而小便愈不通，故小便不利，則中焦下焦不升降，痞膈為寒氣所結，故水凝而不通，但用沉附湯。

附子（一隻，生用，去皮臍，切作片）

上用水三盞，入生薑十數片，同煎至八分，次以沉香濃磨二錢許，加入藥，再煎三五沸，去滓，空心服。如此則小便自通，喘滿自去矣。沉附湯一向吃三五十隻附子無礙，男子婦人皆可服之。

白話文：

這個方子是治療腫脹疾病的。一般來說，腫脹疾病是因為體內積聚所導致的，所以一開始會用消除積聚的藥物。如果積聚消除了，腫脹又再次出現，並且小便不順暢，這時候就讓人束手無策了。如果使用利尿的藥物，因為藥性寒涼，反而會讓小便更加不通暢。小便不順暢的原因是因為中焦和下焦的氣機不能正常升降，胸腹之間因為寒氣阻滯，導致水液凝結而不通暢。這時候只要使用沉附湯就可以解決。

沉附湯的組成是：

附子（一隻，使用生的，去除外皮和臍部，切成薄片）

使用三碗水，加入十幾片生薑，一起煎煮到剩下八分左右，然後加入濃磨的沉香粉二錢左右，再稍微煎煮幾次，去除藥渣，空腹服用。這樣一來，小便自然就會暢通，氣喘和胸悶腹脹的症狀也會消失。沉附湯即使吃到三五十隻附子也沒有關係，男女都可以服用。