《神農本草經》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 羊躑躅
味辛，溫。主賊風在皮膚中，淫淫痛，溫瘧，惡毒，諸痹。生川穀。
《吳普》曰：羊躑躅花，神農、雷公：辛，有毒。生淮南。治賊風、惡毒，諸邪氣（《御覽》）。
《名醫》曰：一名玉支，生太行山及淮南山。三月採花，陰乾。
案：《廣雅》云：羊躑躅，英光也。《古今注》云：羊躑躅花，黃羊食之，則死；羊見之，則躑躅分散，故名羊躑躅。陶弘景雲：花苗似鹿蔥。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要治療風邪侵入皮膚引起的遊走性疼痛，以及瘧疾發熱，還有惡性腫痛、各種痹症。生長在山谷中。
《吳普本草》記載：羊躑躅花，神農、雷公認為其味辛，有毒。生長在淮南地區。能治療風邪、惡性腫痛，以及各種邪氣（出自《御覽》）。
《名醫別錄》記載：又名玉支，生長在太行山和淮南山。三月採摘花朵，陰乾備用。
考證：《廣雅》說：羊躑躅，花朵光澤耀眼。《古今注》說：羊躑躅花，黃羊吃了會死亡；羊看到它會來回徘徊，四處散開，因此得名羊躑躅。陶弘景說：羊躑躅的花苗像鹿蔥。
2. 商陸
味辛，平。主水張、疝瘕、痹，熨除癰腫，殺鬼精物。一名𦳝根，一名夜呼。生川穀。
《名醫》曰：如人行者，有神。生咸陽。
案：《說文》：𦳝草，枝枝相值，葉葉相當。《廣雅》云：常蓼，馬尾，商陸也。《爾雅》云：蓫𧀫，馬尾。郭璞云：今關西亦呼為陸也。蓋𧀫，即𦳝俗字；商，即𦳝假音。
白話文：
味道辛辣，性平。主要治療水腫脹滿、疝氣、腹中結塊、肢體麻木，用來熨敷可以消除癰瘡腫痛，並能殺滅鬼魅精怪。它有一個別名叫𦳝根，又叫夜呼。生長在山谷中。
《名醫別錄》說：它的根像人形一樣，有神奇的功效。生長在咸陽。
考證：《說文解字》記載：𦳝草，枝條和枝條互相交錯，葉子和葉子互相對應。《廣雅》說：常蓼、馬尾，指的就是商陸。《爾雅》說：蓫𧀫、馬尾，指的也是商陸。郭璞說：現在關西地區也稱它為陸。大概𧀫就是𦳝的俗字；商，是𦳝的假借音。
3. 羊蹄
味苦，寒。主頭禿、疥瘙，除熱，女子陰蝕（《御覽》此四字作無字）。一名東方宿，一名連蟲陸，一名鬼目，生川澤。
《名醫》曰：名蓄。生陳留。
案：《說文》云：荲草也，讀若釐。藋，釐草也。芨，堇草也。《廣雅》云：荲，羊蹄也。《毛詩》云：言採其蓫。陸德明云：本又作蓄。陸璣云：今人謂之羊蹄。陶弘景雲：今人呼禿菜，即是蓄音之偽。《詩》云：言採其蓄。案：陸英，疑即此草之花，此草一名連蟲陸，又陸英，即蒴藋，一名荲也。亦苦、寒。
白話文：
味道苦，性寒。主要治療頭皮禿髮、疥瘡搔癢，能去除熱邪，也能治療女性陰部潰爛（《御覽》版本中這四個字沒有）。它有一個別名叫東方宿，又叫連蟲陸，又叫鬼目，生長在河川沼澤地。
《名醫別錄》說：它的別名叫蓄，生長在陳留這個地方。
考證：《說文解字》說：荲是一種草，讀音像釐。藋，也是釐草。芨，是堇草。《廣雅》說：荲就是羊蹄。《毛詩》說：採摘蓫這種植物。陸德明說：這個字的原本寫法是蓄。陸璣說：現在的人稱它為羊蹄。陶弘景說：現在的人稱它為禿菜，這就是蓄字的訛音。《詩經》說：採摘蓄這種植物。考證：陸英，我認為就是這種草的花，因為這種草又名連蟲陸，而陸英就是蒴藋，又名荲。它的味道也是苦，性也寒。