《神農本草經》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 白蘞
味苦，平。主癰腫疽創，散結氣，止痛除熱，目中赤，小兒驚癇，溫瘧，女子陰中腫痛。一名免核，一名白草。生山谷。
《名醫》曰：一名白根，一名崑崙。生衡山，二月、八月採根，曝乾。
案：《說文》云：薟，白薟也，或作蘞。《毛詩》云：蘞蔓於野。陸璣疏云：蘞，似栝蔞，葉盛而細，其子正黑，如燕薁，不可食也。幽人謂之烏服，其莖、葉鬻以哺牛，除熱。《爾雅》云：⿰镸舜，菟荄。郭璞云：未詳。據《玉篇》云：⿰镸舜，白蘞也。《經》云：一名菟核。核與荄，聲相近，即此矣。
白話文：
白蘞，味道苦，性平和。主要治療癰腫、毒瘡，能消散體內鬱結的氣，止痛退熱，消除眼睛紅腫，治療小兒驚癇、溫瘧，以及婦女陰部腫痛。它又名免核，也叫白草。生長在山谷中。
《名醫別錄》說：它又名白根，也叫崑崙。生長在衡山，在二月和八月採挖根部，曬乾。
考證：《說文解字》說：「薟」就是白薟，有的寫作「蘞」。《詩經》說：「蘞在野地蔓延生長。」陸璣解釋說：蘞，形狀像栝蔞，葉子茂盛而細小，它的果實是黑色的，像野葡萄，但不能吃。隱士稱它為烏服，用它的莖葉煮熟後餵牛，可以退熱。《爾雅》說：「⿰镸舜」，就是菟荄。郭璞說：不清楚是什麼。根據《玉篇》說：「⿰镸舜」，就是白蘞。《神農本草經》說：又名菟核。核和荄，發音相近，說的就是這種植物。
2. 青葙子
味苦，微寒。主邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲，子：名草決明，療唇口青。一名草蒿，一名萋蒿。生平谷。
《名醫》曰：生道旁，三月三日採莖、葉，陰乾；五月六日採子。
案：《魏略》云：初平中有青牛先生，常服青葙子。葙，當作箱字。
白話文：
味道苦，性微寒。主要治療身體內的邪氣，皮膚發熱，風引起的搔癢，能殺死體內寄生蟲。它的種子，又名草決明，可以治療嘴唇發青的狀況。它也叫做草蒿，或是萋蒿。生長在平谷地區。
《名醫別錄》記載：生長在路旁，三月三日採收莖和葉，陰乾；五月六日採收種子。
考證：《魏略》記載：初平年間有位青牛先生，經常服用青葙子。這裡的「葙」字，應該寫作「箱」字。
3. 雚菌
味鹹，平。主心痛，溫中，去長患、白瘲、蟯蟲、蛇螫毒，癥瘕、諸蟲。一名雚蘆，生池澤。
《名醫》曰：生東海及渤海、章武。八月採，陰乾。
案：《爾雅》云：滇灌，茵芝。《文選》注引作菌。《聲類》云：滇灌，茵芝也，疑即此灌菌，或一名滇，一名芝，未敢定之。
白話文：
味道鹹，性平。主要治療心痛，溫暖脾胃，去除身體長期的疾病、白瘲（一種皮膚病）、蟯蟲、蛇咬的毒，以及腹部腫塊、各種蟲害。它有一個別名叫做雚蘆，生長在池塘沼澤邊。
《名醫別錄》說：它生長在東海和渤海、章武一帶。在八月採收，然後在陰涼處風乾。
根據考證，《爾雅》記載說：滇灌，就是茵芝。《文選》的註解引用時寫作菌。《聲類》說：滇灌，就是茵芝。我懷疑這裡說的灌菌，就是這種，它可能又叫做滇，又叫做芝，但還不敢確定。