《神農本草經》~ 卷二 (23)
卷二 (23)
1. 蓼實
味辛，溫。主明目溫中，耐風寒，下水氣，面目浮腫，癰瘍。馬蓼，去腸中蛭蟲，輕身。生川澤。
《吳普》曰：蓼實，一名天蓼，一名野蓼，一名澤蓼（《藝文類聚》）。
《名醫》曰：生雷澤。
案：《說文》云：蓼，辛菜，薔虞也。薔，薔虞，蓼。《廣雅》云：葒，蘢，𧀺，馬蓼孔。《爾雅》云：牆虞，蓼。郭璞云：虞蓼，澤蘿。又葒，蘢古。其大者，歸。郭璞云：俗呼葒草為蘢鼓，語轉耳。《毛詩》云：隰有游龍。《傳》云：龍，紅草也。陸璣云：一名馬蓼，葉大而赤色，生水中，高丈餘。又，以薅殺蓼。《傳》云：蓼，水草也。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。主要功效是使眼睛明亮、溫暖脾胃，能抵禦風寒，消除體內多餘的水分，治療臉部浮腫、癰腫瘡瘍。馬蓼這種蓼實，可以去除腸道中的寄生蟲（蛭蟲），使身體輕盈。生長在河川沼澤地帶。
《吳普》說：蓼實，又名天蓼、野蓼、澤蓼（出自《藝文類聚》）。
《名醫別錄》說：生長在雷澤。
考證：《說文解字》記載：蓼，是一種辛辣的蔬菜，又稱薔虞。薔，就是薔虞，也就是蓼。《廣雅》記載：葒、蘢、𧀺，都是馬蓼的別名。《爾雅》記載：牆虞，就是蓼。郭璞註解說：虞蓼，就是澤蘿。又說，葒、蘢是古代的名稱，長得較大的，稱為歸。郭璞又說：民間俗稱葒草為蘢鼓，只是發音轉變而已。《毛詩》提到：沼澤地有游龍。《毛詩傳》解釋說：龍，就是紅草。陸璣說：一種叫做馬蓼的植物，葉子大而呈紅色，生長在水中，高度可達一丈多。又說，用薅來去除蓼草。《傳》解釋說：蓼，是一種水生植物。
2. 蔥實
味辛，溫。主明目，補中不足。其莖可作湯，主傷寒寒熱，出汗，中風面目腫。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要功效是使眼睛明亮，並能補益身體中間的虛弱不足。它的莖可以煮成湯藥，主要用來治療傷寒引起的發冷發熱、發汗，以及中風導致的面部腫脹。
3. 䪥
味辛，溫。主金創，創敗，輕身、不飢、耐老。生平澤。
《名醫》曰：生魯山。
案：《說文》云：䪥，菜也，葉似韭。《廣雅》云：韭，䪥，蕎，其華謂之菁。《爾雅》云：䪥鴻薈。郭璞云：即䪥菜也。又，勁山賁。陶弘景雲：蔥、䪥異物，而今共條。《本經》既無韭，以其同類，故也。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要用於治療刀傷、傷口潰爛，能使身體輕盈、不感到飢餓、延緩衰老。生長在平坦的沼澤地帶。
《名醫別錄》說：生長在魯山。
考證：《說文解字》說：䪥，是一種蔬菜，葉子像韭菜。《廣雅》說：韭、䪥、蕎，它們的花都叫做菁。《爾雅》說：䪥又名鴻薈。郭璞註釋說：就是䪥菜。又說，勁山叫做賁。陶弘景說：蔥和䪥是不同的東西，但現在卻放在一起。《本草經》中沒有記載韭菜，因為它們是同類，所以也一起記載了。
4. 水蘇
味辛，微溫。主下氣，闢口臭，去毒，辟惡。久服，通神明、輕身、耐老。生池澤。
《吳普》曰：芥蒩，一名水蘇，一名勞祖（《御覽》）。
《名醫》曰：一名雞蘇，一名勞祖，一名芥蒩，一名芥苴。生九真，七月採。
案：《說文》云：蘇，桂荏也。《廣雅》云：芥蒩，水蘇也。《爾雅》云：蘇，桂，荏。
郭璞云：蘇，荏類，故名桂荏。《方言》云：蘇，亦荏也。關之東西，或謂之蘇，或謂之荏；周鄭之間，謂之公賁；沅湘之南，謂之𦵯，其小者，謂之䖆柔。按：䖆柔，即香薷也。亦名香葇。《名醫》別出香薷條，非。今紫蘇、薄荷等，皆蘇類也。《名醫》俱別出之。
上菜，中品三種。舊四種，考蔥實，宜與䪥同條，今並假蘇，宜入草部。
白話文：
味道辛辣，稍微溫熱。主要功能是使氣往下行，消除口臭，去除毒素，避開穢氣。長期服用可以使精神清明、身體輕盈、延緩衰老。生長在池塘沼澤邊。
《吳普本草》說：芥蒩，又名水蘇，又名勞祖。（出自《太平御覽》）
《名醫別錄》說：一名雞蘇，一名勞祖，一名芥蒩，又名芥苴。生長在九真，七月採收。
考證：《說文解字》說：蘇，指的是桂荏。《廣雅》說：芥蒩，就是水蘇。《爾雅》說：蘇，指的就是桂荏。
郭璞說：蘇，是荏類植物，所以又叫做桂荏。《方言》說：蘇，也是荏類植物。關中的東西邊，有的地方稱之為蘇，有的地方稱之為荏；周鄭一帶，稱之為公賁；沅湘的南方，稱之為𦵯，較小的則稱之為䖆柔。按：䖆柔，就是香薷，也叫香葇。《名醫別錄》另外列出香薷的條目，是不對的。現在的紫蘇、薄荷等，都屬於蘇類。《名醫別錄》都將它們另外列出。
以上菜類，屬於中品，共三種。舊時有四種，考量蔥實，應該與䪥放在同一條目，現在都假托為蘇，應該歸入草部。