危亦林

《世醫得效方》~ 卷第六 (4)

1. 休息痢

加味養臟湯

白話文：

加味養臟湯

組成：

• 人參 三錢
• 白朮 四錢
• 茯苓 四錢
• 山藥 三錢
• 當歸身 二錢
• 白芍藥 三錢
• 川芎 二錢
• 丹參 二錢
• 桂枝 二錢
• 杜仲 二錢
• 生甘草 一錢

功效： 補氣養血，活血化瘀，調和臟腑

主治： 氣血兩虛，臟腑失調所致的各種症狀，如：心悸氣短、神疲乏力、面色蒼白、月經不調、痛經、腹痛腹瀉、腰膝酸軟等。

加炮附子、青皮、烏藥、茯苓各五錢。治傷酒肉炙煿，後發為痢疾，休作無時，名曰休息。生薑三片，紅棗二枚煎。（方見泄瀉類。）

白話文：

加入炮附子、青皮、烏藥、茯苓各五錢。用來治療因食傷酒肉、炙烤油膩之物後，後來發為痢疾，病情時好時壞，被稱為休息痢。配上三片生薑，兩枚紅棗一起煎服。（詳細的方子可參考瀉類。）

神效散

治休息痢，氣痢，膿血不止，疼痛困弱。

白話文：

神效散

治療裡急後重，氣痢，膿血不止，疼痛虛弱。

當歸（焙），烏梅肉，黃連

白話文：

當歸（炒）：當歸是一種中藥，具有補血活血的作用。炒過後，藥性更溫和，可以減少對胃腸的刺激。

烏梅肉：烏梅肉是一種中藥，具有斂肺止咳、生津止渴的作用。

黃連：黃連是一種中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。

上等分為末，研大蒜成膏，為丸如梧子大。每服二三十丸，厚朴湯下，一方加阿膠。

白話文：

上好的人參研磨成細末，大蒜研磨成泥，將二者混合製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二三十粒，搭配厚朴湯服用。另一種配方中加入阿膠。

炒五積散

治同上。生薑三片，紅棗二枚，鹽梅一個，木香半錢煎。（方見傷寒陰證類。）

駐車丸

治冷熱不調，下痢赤白，日夜無度，腹痛不可忍者。及治休息痢疾，大效。痢方之魁。

白話文：

炒五積散

治療同上症狀。使用生薑三片、紅棗兩枚、鹽梅一枚、木香半錢煎服。（此方見於傷寒陰證類。）

駐車丸

治療冷熱不調、下痢赤白、晝夜不定、腹痛劇烈難忍等症狀。也能治療休息痢疾，效果顯著。是治療痢疾的良方。

黃連（去須，六兩），阿膠（蛤粉炒，三兩），當歸（去蘆，洗，焙，三兩），乾薑（炮，二兩）

白話文：

黃連（去掉須根，六兩），阿膠（用蛤粉炒過，三兩），當歸（去掉蘆頭，洗淨，焙乾，三兩），乾薑（炮製過的，二兩）

上為末，醋煮米糊丸如梧子大。每服五十丸，加至七十丸，空心，米飲下。

秘方養臟湯

治同上。（方見後。）

大已寒丸

虛冷者效。（方見泄瀉類。）

薑茶丸

止休息痢，大效。

乾薑（炮），建茶（各一兩）

上以烏梅取肉，丸如梧子大。每服三十丸，食前米飲下。

白話文：

「醋煮米糊丸」的大小如同梧桐果。每次服用五十丸，逐漸增加服量到七十丸，空腹時以米湯送服。

2. 毒痢

茜根丸

白話文：

茜根丸

【處方】 茜根 一兩（生用） 熟地黃 一兩 山藥半夏 一兩 丹參 一兩 當歸身 五錢 白芍藥 五錢 川芎 三錢 香附 三錢 茯苓 三錢

【用法】 上藥為末，蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，飯前白湯送下。

【主治】 婦人血崩及帶下不止。

【功用】 補血固澀。

【方解】 本方以茜根為君藥，具有補血止血安胎之功。熟地黃、山藥、當歸、白芍藥養血和營，固澀止血。丹參活血行瘀，輔助茜根止血。川芎行氣活血，香附理氣止痛。茯苓利水滲濕，防止血瘀濕聚。諸藥合用，共奏補血固澀之效。

【輔助療法】

1. 針灸：可取三陰交、關元、血海等穴位，以補血固澀。
2. 藥膳：可食用山藥粥、當歸羊肉湯等補血益氣之品。
3. 生活調養：注意保暖，避免過度勞累和精神緊張。

治毒痢及蠱注。下血如豚肝，心煩腹痛。又脈或大或小，浮焰而起，下血如豚肝，五內切痛，此因服五石湯丸，逼損陰氣，甚則其血自百脈經絡而來，注下成蠱毒。此為難治。

白話文：

治療毒痢和蠱注。大便帶血，顏色像豬肝，煩躁不安，腹部疼痛。另外，脈搏或大或小，浮動而起，大便帶血，顏色像豬肝，內臟劇痛，這是因為服用了五石湯丸，損傷了陰氣。嚴重時，血液從各個經絡脈絡流出，注入下部形成毒蠱。這很難治療。

茜根，川升麻（去蘆），犀角，地榆，黃連，當歸（去蘆），枳殼（去穰），白芍藥

白話文：

• 茜根：茜草的根，具有清熱涼血、止血的功效

• 川升麻（去蘆）：川升麻的根，去蘆後使用，具有升陽舉陷、通絡止痛的功效

• 犀角：犀牛角，具有清熱涼血、滋陰降火、解毒的功效

• 地榆：地榆的根，具有涼血止血、清熱解毒的功效

• 黃連：黃連的根，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效

• 當歸（去蘆）：當歸的根，去蘆後使用，具有補血活血、調經止痛的功效

• 枳殼（去穰）：枳殼的果實，去穰後使用，具有行氣消積、寬中除脹的功效

• 白芍藥：白芍藥的根，具有養血補血、緩中止痛的功效

上等分為末，醋糊丸如梧子大。每五十丸，米飲空心下。

魚鮓湯

治痢下五色膿血，或如爛魚腸，並無大便，腸中攪痛不可忍，呻吟叫呼，聲聞於外。

白話文：

末，醋糊丸如梧桐子一般大小。每次服用五十丸，用米湯送服，在空腹時服用。

魚鮓湯

治療痢疾，會排出五顏六色的膿血，或像腐爛的魚腸，但沒有大便，腸子攪痛劇烈難忍，呻吟呼叫的聲音從外面都能聽見。

粉霜（研），輕粉，硃砂（研），硇砂（研，去砂石），白丁香（各一錢），乳香（半錢），巴豆（二七個，去殼，不去油）

白話文：

• 粉霜（研磨成粉末）：1 錢

• 輕粉：1 錢

• 硃砂（研磨成粉末）：1 錢

• 硇砂（研磨成粉末，去除砂石）：1 錢

• 白丁香：1 錢

• 乳香：半錢

• 巴豆（去掉外殼，保留巴豆油）：27 個

上為末，蒸棗肉為丸。嬰孩三丸，如粟米大。二三歲、四五歲，如麻粒大，每用三四丸。並旋丸，煎鮓湯吞下。仍間服調胃藥。此證緣久積而成，故小兒多有之。

白話文：

將藥材磨成粉末，將粉末與蒸過的棗肉混合，搓成丸劑。嬰兒每次服用三粒，如粟米般大小。二三歲、四五歲的兒童，每次服用三四粒，如麻粒般大小。將藥丸放在濃湯中煮滾，然後撈出藥丸服用。另外，還可以服用一些調理胃腸的藥物。這種疾病是因為長期積累而形成的，所以很多兒童都會患有這種疾病。