《世醫得效方》~ 卷第六 (3)
卷第六 (3)
1. 冷熱不調下痢
真人養臟湯、香連丸，治同上。（方並見泄瀉類）
駐車丸
治同上。（方見後。以上三方用皆立效。）
白話文：
眞人養臟湯、香連丸，主治同上述方劑。（具體的方劑請參閱「泄瀉類」）
治療和上面一樣。（方子在後面。上面三個方子使用後都立竿見影。）
2. 氣痢
牛乳湯
治氣痢，泄如蟹渤。
蓽茇（二錢），牛乳（半升）
上同煎，減半，空腹服，效。
木香流氣飲
治同上。（方見諸氣類。）
五膈寬中散
治同上。（方見五膈類。）
異香散
治憂鬱氣滯不散，腹中膨滿刺痛，下痢不止。
白話文：
牛奶湯
治療氣痢，腹瀉如螃蟹的泡沫。
材料：
- 蓽茇（二錢）
- 牛奶（半升）
做法：
將以上材料一起煎煮，煮至剩一半，空腹服用。
其他類似的方劑：
- **木香流氣飲：**治療同上。（配方見「諸氣類」）
- **五膈寬中散：**治療同上。（配方見「五膈類」）
- **異香散：**治療憂鬱氣滯不散，腹中膨滿刺痛，下痢不止。
蓬莪朮（煨），益智仁，甘草（炙），京三稜（煨，各六兩），青皮（去白），陳皮（去白。各三兩）石蓮肉（一兩），厚朴（薑汁浸，炒，二兩）
白話文：
蓬莪朮（煨過）、益智仁、炙甘草、京三稜（都經過煨製，各六兩）、青皮（去除白色的部分）、陳皮（去除白色的部分。各三兩）、石蓮肉（一兩）、厚朴（用薑汁浸泡後，再炒製，二兩）。
上銼散。每服二錢，水一盞，薑三片，棗一枚，鹽一捻，煎七分，通口服，不計時。或鹽湯、鹽酒亦可。
白話文：
上銼散：每次服用二錢藥粉，加入一茶杯水、三片生薑、一顆紅棗和少許鹽，一起煎煮，將藥液煮至七分量，不拘時間服用。或者以鹽湯或鹽酒送服也可以。
木香勻氣散
治氣痢，腹痛。經驗。（方見諸疝類。）
白話文：
木香勻氣散
治療因氣滯引起的腹瀉，伴有腹痛。根據經驗（配方見「疝氣」類）。
3. 積痢
治食積下痢，腹內緊痛，不進飲食。鹽梅湯或米飲多服盧氏感應丸。或用蘇合香圓和丸，
白話文：
治療飲食積滯導致的腹瀉，腹內緊痛，不思飲食。可以用鹽梅湯或米飲送服大量盧氏感應丸。或者使用蘇合香圓和丸。
仍用平胃散、五苓散二末藥，鹽湯空心服，調理立安。（方見諸積、中氣、脾胃、傷暑類。）
蠟匱丸
又名靈砂丸。治痢，止水瀉。
白話文：
還是用平胃散和五苓散這兩種已磨碎的藥物，用鹽水在空腹時服用，可立即調整身心狀況。（方劑見於治療積聚、中氣、脾胃、傷暑等類別。）
蠟匱丸
別名：靈砂丸
用途：
治療痢疾，止水瀉。
硇砂（一分，研），辰砂（一分，研），巴豆（三七粒，去殼），黃蠟（半兩）
白話文：
-
硇砂：1 分，研成粉末。
-
辰砂：1 分，研成粉末。
-
巴豆：37 粒，去殼。
-
黃蠟：半兩。
上以二砂為末外，將巴豆、黃蠟銀石器內重湯煮一伏時，候巴豆紫色為度，去十四粒。將七粒與二炒末同研極勻，再熔蠟匱藥，每旋丸如綠豆大。每服三粒至五粒。水瀉，生薑湯吞下。白痢，艾湯。赤痢，烏梅湯。五更空心時服，服畢一時不須吃食。臨臥服尤佳。
白話文：
將上等的紅糖和白糖研磨成粉末備用，將巴豆、黃蠟和銀石器放入重湯中煮一個時辰，等到巴豆變成紫色即可，取出十四粒。將七粒巴豆與炒熟的藥粉研磨至極為均勻，再將蠟融化，將藥粉加入蠟中調勻，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用三到五粒。如果是水瀉，用生薑湯送服；如果是白痢，用艾葉湯送服；如果是赤痢，用烏梅湯送服。藥丸應在清晨空腹時服用，服用後一個時辰內不要進食。在睡覺前服用效果最佳。
4. 禁口痢
敗毒散
白話文：
敗毒散
組成：
- 黃連（酒炒）
- 黃柏（酒炒）
- 黃芩（酒炒）
- 川連
- 當歸（酒洗）
- 赤芍藥
- 赤茯苓
- 川穹
- 生地黃
功效：
清熱涼血，解毒消腫。
主治：
傷寒、瘟疫、熱病、膿腫、瘡癤、皮膚病等熱毒性疾病。
治心煩，手足熱，頭痛。此乃毒氣上衝心肺，所以嘔而不食。每服四錢，水一盞半，陳倉米一百粒，薑三片，棗一枚煎，溫服。（方見傷寒陽證類。）
白話文：
治療心煩、手腳發熱、頭痛的症狀。這是由於毒氣上升到心肺所致，因此會嘔吐而不想吃東西。每次服用四錢藥粉，加入一杯半的水、一百粒陳倉米、三片生薑和一顆棗子一起煎煮，趁溫熱時服用。（詳細的藥方請參考傷寒陽證類。）
真料參苓白朮散
治禁口痢，食飲不下。棗湯調，效。（方見脾胃類。）
又方
用石蓮肉留心為末，陳米飲下。
又方
白話文：
治禁口痢（因忌口而導致的腹瀉），飲食無法入口。
**服用方法：**用棗湯調服，即可見效。（此方具體配伍請參閱脾胃類。）
備用方法：
使用石蓮的果肉，取出果實中的種子，研磨成粉末後，用陳米湯送服。
治心腹虛膨，手足厥冷。或飲過苦澀涼劑，晨朝未食先嘔。或聞食即吐，不思飲食，此乃脾胃虛弱。山藥一味，銼如小豆大，一半銀石器內炒熟，一半生用。為末，米飲調下。自獲其功。
煨鯽魚方
白話文：
治療心腹空洞脹大，手腳冰冷。或者喝過苦澀涼藥，早上沒吃東西就先吐。或者聽到食物就吐，不想吃東西，這是因為脾胃虛弱。只用山藥，銼成小豆大小，一半用銀石器炒熟，一半生用。磨成細粉，用米粥調勻服用。自己就會獲得療效。
煨鯽魚方
將鯽魚洗淨，放入瓦罐中，加入適量的水、薑片、蔥段、鹽，用文火慢燉至汁濃味美即可食用。
治禁口痢，鯽魚捻去膽與腸，肚入白礬一大豆許，同煨熟，入鹽、醋吃。不過二枚，與痢俱效。
白話文：
治療禁止食用的痢疾，用鯽魚，去除膽囊和內臟，在肚子裡放入一粒白礬，一起燉煮熟，加入鹽和醋食用。服用不超過兩次，與痢疾同時見效。