危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十七 (1)

1. 乳香膏

止痛。

木鱉子（去殼，細削），當歸（各一兩），柳枝（二八寸，寸銼之。同以清油四兩，慢火煎令黑色，次用後），乳香，沒藥（各半兩），白膠香（明淨者，四兩，同研細，入油煎化，用棉子濾之）

上再事治之，煉藥鐵銚令極淨，再傾煎藥油蠟在內，候溫，入黃丹一兩半，以兩柳枝攪極得所，再上火煎，不住手攪，候油沸起，住攪，注在水中成珠不散為度。秋冬欲軟，春夏欲堅，傾在水中出火毒，搜成劑收之。

白話文：

這個藥膏能止痛。

將木鱉子（去除外殼，仔細削成薄片）、當歸（各一兩），以及柳枝（二八寸長，切成一寸的碎段）。一起用清油四兩，用小火慢慢煎煮到變成黑色，然後把藥渣濾掉，留下藥油備用。接著，將乳香、沒藥（各半兩）、白膠香（選擇乾淨透明的，四兩），一起研磨成細末，加入剛剛煎好的藥油中，加熱使其融化，再用棉布濾過藥渣。

接著，準備一個非常乾淨的鐵鍋，將剛剛濾好的藥油倒入鍋中，稍微加熱，等溫度適中時，加入黃丹一兩半，用兩根柳枝不停地攪拌均勻，攪拌到沒有顆粒感。然後再放回火上煎煮，繼續不停攪拌，等到藥油沸騰時停止攪拌，將藥油滴入水中，若能凝結成圓珠狀而不散開，就表示熬製完成了。秋冬季節製作的藥膏可以稍軟，春夏季節製作的可以稍硬。將藥膏放入水中浸泡，可以去除火毒，然後再將藥膏揉捏成形，最後妥善保存。