《世醫得效方》~ 卷第二 (6)
卷第二 (6)
1. 傷寒遺事
譫語直視，或喘滿，或下利，並不治。譫語屬陽，見陰證者，逆。傷寒，脈乍疏乍數，不治。發斑，先赤後黯，面色黧晦，不治。發斑，大便自利，不治。發黃而變黑，不治。口乾舌黑，不治。口張目陷，不治。張口出氣，乾嘔，骨骸熱痛者，逆。咳逆不止者，不治。心下疰悶，上氣喘粗者，逆。
霍亂，喘脹煩躁，不治。誤下濕家，額汗喘促，或小便不利，大便自利，不治。頭汗，內外關格，小便不利，此為陽脫，不治。腹滿咳逆，不得小便，不治。腹大滿而下泄，不治；若脈洪緊而滑，尤可慮。臟結如結胸，舌白苔，陰筋引臍腹痛，時時下利，不治。結胸證具，加煩躁，不治。
臟厥七八日，發厥膚冷，煩躁下利，無時暫安，不治。少陰吐利，厥逆煩躁，不治。厥而下利，反能食者，曰除中，不治。四肢厥逆，臍下絞痛石硬，眼定者，逆。厥陰唇青，舌卷黑，而耳聾囊縮，不治。頭連腦痛甚，手足俱寒，不治。陰毒、陽毒，過六七日，不治。兩感，難治。
狐惑，咽乾聲啞，唇瘡，不治。赤斑，五救其一。黑斑，十救其一。尋衣摸空者，逆。
白話文：
傷寒遺事
病人胡言亂語且眼神呆滯，或呼吸急促胸悶，或腹瀉不止，這些情況都不易治癒。胡言亂語屬陽證，卻出現陰證的表現，則為病情逆轉。傷寒病症，脈搏時而疏緩時而快速，難以治療。身上出現斑疹，先紅後暗，面色暗黑晦澀，難以治療。出現斑疹且大便自瀉，難以治療。發黃又變黑，難以治療。口乾舌黑，難以治療。張口眼窩深陷，難以治療。張口喘氣，乾嘔，骨頭肌肉疼痛，為病情逆轉。咳嗽不止，難以治療。心窩部脹悶，呼吸急促粗重，為病情逆轉。
霍亂病症，呼吸急促、腹部脹滿、煩躁不安，難以治療。錯誤服用瀉下藥物治療濕邪，額頭冒汗、呼吸急促，或小便不利、大便自瀉，難以治療。頭部出汗，內外關脈不通，小便不利，這是陽氣脫失，難以治療。腹部脹滿咳嗽不止，無法排尿，難以治療。腹部脹大且腹瀉，難以治療；如果脈象洪大有力且滑利，則病情更為危急。臟腑阻塞如同結胸症，舌苔白厚，陰部經絡牽引臍腹疼痛，時常腹瀉，難以治療。結胸症狀明顯，且伴隨煩躁不安，難以治療。
臟腑厥冷七到八天，出現厥證，皮膚冰冷，煩躁不安腹瀉，時刻不得安寧，難以治療。少陰經出現嘔吐腹瀉，厥逆煩躁不安，難以治療。出現厥證並腹瀉，但還能進食，稱為除中，難以治療。四肢厥冷，臍下絞痛且硬如石塊，眼睛呆滯，為病情逆轉。厥陰經病症，嘴唇青紫，舌頭捲曲發黑，耳朵發聾，耳垂萎縮，難以治療。頭痛劇烈，手腳冰冷，難以治療。陰毒、陽毒，超過六七天，難以治療。同時感受兩種邪氣，難以治療。
狐惑病症，咽喉乾燥聲音嘶啞，嘴唇生瘡，難以治療。出現紅色斑疹，五次施救才能救活一次。出現黑色斑疹，十次施救才能救活一次。病人不停地摸索衣物卻找不到，為病情逆轉。