《世醫得效方》~ 卷第四 (11)
卷第四 (11)
1. 食證
二陳湯
白話文：
二陳湯
組成：
- 半夏：15 克
- 陳皮：10 克
- 甘草：6 克
功效：
化痰止咳
主治：
肺熱痰多，咳嗽氣喘，痰黃黏稠
方解：
- 半夏：辛溫，化痰止嘔
- 陳皮：辛溫，理氣化痰，燥濕化濕
- 甘草：甘溫，緩和藥性，益氣補脾
用法：
水煎服，每日 1 劑
治胸腹脹滿，因傷宿食，或吐後噫敗卵氣。加丁香、縮砂，生薑七片，烏梅一個煎。未效，服治中湯。
治中湯
治同前。兼療中寒，飲食不化，吞酸，哯啘，食則膨脝，脹滿，嘔逆。
白話文：
用於胸腹脹滿，是由於受傷或宿食造成的，或者是由於嘔吐後打嗝像臭雞蛋一樣的氣味。加入丁香、縮砂、七片生薑和一個烏梅一起煎服。若無效，則服用治中湯。
治療方法與前面相同。同時治療腹部受寒，消化不良，吞下酸水，噁心嘔吐，飲食後腹脹膨大，腹脹滿，嘔吐反胃。
人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炙），青皮，陳皮（各等分）
白話文：
人參、白朮、乾薑（炮製過）、甘草（炙製過）、青皮、陳皮（各等量）。
上銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓。大便秘，入大黃棋子大兩枚。
白話文：
上銼散：每次服用四錢，加水一盞半，煎至七分，去渣服用。如果大便祕結，加入大黃，棋子大小兩枚。
2. 血證
茯苓湯
治憂怒並氣攻血溢，停留胃管，噯聞血腥，嘔吐食飲。及妊娠中脘宿冷，冷血侵脾，惡聞食氣，病名惡阻。
白話文：
茯苓湯
治療憂怒導致氣血上逆，滯留胃中，嘔吐後聞到血腥味，嘔吐食物飲料。以及懷孕後中脘產生寒氣，寒血侵犯脾臟，厭惡聞到食物氣味，此病名為惡阻。
半夏（一兩，湯洗十次），茯苓，熟地（各二兩），橘皮，細辛，人參，芍藥，川芎（各一兩二錢）
白話文：
・半夏（120克，先用熱湯洗十次）：化痰止咳、除溼降逆、和胃止嘔。
・茯苓（120克）：健脾祛溼、寧心安神、利水滲溼。
・熟地（120克）：補益精血、滋陰補腎、強壯筋骨。
・橘皮（60克）：理氣健脾、化痰止咳、燥溼化痰。
・細辛（60克）：發汗解表、溫中止瀉、祛風通絡。
・人參（60克）：益氣補元、健脾益肺、生津止渴。
・芍藥（60克）：養血和營、柔肝鎮痛、緩急止痛。
・川芎（60克）：活血化瘀、行氣止痛、祛風止痛。
上銼散。每服四大錢，水二盞，薑七片，煎七分，去滓，空腹服。有客熱煩渴口瘡者，去橘皮、細辛，加前胡、知母。腹冷下利者，去地黃，入桂心炒。胃中虛熱，大便秘，小便澀，去地黃，加大黃一兩八錢，黃芩六錢。
白話文：
上銼散：每次服用四錢，加水二碗，生薑七片，煎煮至七分，去掉渣滓，空腹服用。如果有外感風熱，煩渴口瘡的症狀，則去除橘皮、細辛，加入前胡、知母。如果有腹部寒冷，腹瀉的症狀，則去除地黃，加入桂心炒。如果有胃中虛火上炎，大便祕結，小便澀滯的症狀，則去除地黃，加入大黃一兩八錢，黃芩六錢。
當歸湯
治三焦虛損，或上下發，泄吐唾血，皆從三焦起。或因熱損發，或因酒發，主之。
白話文：
當歸湯
用於治療三焦虛損，無論是上熱下寒、腹瀉嘔吐，還是吐血，都是從三焦開始發生的。無論是由於熱損引起發作，還是由於飲酒引起發作，都可以用此方治療。
當歸，乾薑（炮），熟地黃，柏皮，小薊，羚羊角（鎊），阿膠（炒，各三兩三字），芍藥（半兩）黃芩，甘草（炙。各一分）
白話文：
當歸、乾薑（炮製過）、熟地黃、柏樹皮、小薊草、羚羊角（研磨成粉）、阿膠（炒製過。各三兩三錢）、芍藥（半兩）黃芩、甘草（烘焙過。各一錢）
上銼散。每服三錢，水二盞，竹茹一塊如指大，煎至八分，去滓，入伏龍肝、頭髮灰、蒲黃各半錢匕，再煎至七分，不以時服。
白話文：
上銼散：
每次服用三錢，加入兩杯水、一塊竹茹（約為手指大小），煎至八分滿，去除渣滓，放入半錢匙的伏龍肝、頭髮灰、蒲黃，再煎至七分滿，不拘時間服用。
3. 氣嘔
茱萸人參湯
治氣嘔，胸滿，不納食，嘔吐涎沫，頭疼。
吳茱萸（五兩，湯洗數次），人參（三兩）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，薑五片，棗三枚，煎七分，不以時服。
藿香正氣散
白話文：
茱萸人參湯
用於治療氣嘔、胸滿、不思飲食、嘔吐涎沫、頭痛。
吳茱萸（五兩，用湯清洗多次）、人參（三兩）
以上藥材研成細末。每次用藥四錢，加水一盞半，生薑五片，大棗三枚，煎煮至剩七分，不限時服用。
附方：藿香正氣散
治氣嘔大效。每服三錢，水一盞半，生薑三片，木瓜二片煎，熱服。（方見傷寒陰證類。）
加減七氣湯
治氣鬱嘔吐。
白話文：
治療因氣鬱而引起的嘔吐，效果顯著。每次服藥三錢，水一盞半，生薑三片，木瓜二片，煎煮後熱服。（藥方請參閱《傷寒陰證類》。）
加減七氣湯
治療氣鬱嘔吐。
半夏（二兩半，湯洗），人參，辣桂，厚朴（各一兩。薑汁炒），茯苓（一兩半），甘草（炙，半兩）
上銼散。每服三錢半，薑七片，棗一枚，煎服。加木香亦得。
白話文：
半夏（二兩半，用熱水洗淨），人參、肉桂和厚朴（各一兩，用薑汁炒過），茯苓（一兩半），甘草（炙過，半兩）。
將藥材研磨成細末，每次服用三錢半。加入生薑七片，大棗一顆，煎煮後服用。也可以加入木香。