危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十八 (1)

1. 雙烏散

治諸傷百損。如被打破傷損，久後時時疼痛。雖新被傷，縱不破皮而內損者。尤宜服此。

川烏，草烏（略炮。各三錢），當歸，白芍藥，蘇木，大黃，生乾地黃，紅曲（炒。各半兩），麝香（少許）

上為末。用酒煮一瓦瓶，放冷服。如覺痹麻，無害。但二烏頭生用有力，恐太猛，所以用溫火略炮。

白話文：

雙烏散

這個藥方是用來治療各種跌打損傷的，像是被打破、撞傷、摔傷等，如果受傷後很久還會時常疼痛，或是剛受傷，即使皮膚沒有破損，但內部已經受傷的情況，特別適合服用這個藥方。

藥材包含：川烏、草烏（稍微炮製過，各三錢），當歸、白芍藥、蘇木、大黃、生地黃、紅麴（炒過，各半兩），以及少許麝香。

將以上藥材研磨成粉末，用酒煮一瓦罐，放涼後服用。如果感覺到麻木，不用擔心，這是正常的。只是因為川烏、草烏生用藥性太強烈，恐怕藥性過猛，所以用溫火稍微炮製一下。

2. 救急方

療墜馬落車，傷腕折臂。

當歸（炒），桂心，甘草（炙），蜀椒（炒出汗。各七錢半），川芎（一兩半），附子（炮），澤蘭（炒。各一兩）

上為末。每用酒服二錢，立效。忌海藻、菘菜、生蔥、冷水等。

白話文：

治療從馬或車上摔下來，導致手腕受傷或手臂骨折。

藥材：當歸（炒過）、桂心、甘草（炙烤過）、蜀椒（炒至出汗，以上各七錢半）、川芎（一兩半）、附子（炮製過）、澤蘭（炒過，以上各一兩）

將以上藥材研磨成粉末。每次用酒送服二錢，效果迅速。服用期間忌食海藻、菘菜、生蔥、冷水等食物。