危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十八 (1)

1. 大紫金皮散

治打撲傷折，內損肺肝，嘔血不止，或瘀血停積於內，心腹脹悶。

紫金藤皮，降真香，續斷，補骨脂，無名異（燒紅，酒淬七次），琥珀（別研），蒲黃，牛膝（酒浸一夕），當歸（洗淨），桃仁（去皮，炒。各一兩），大黃（紙里煨），朴硝（別研。各一兩半）

上為末。每服二錢，濃煎蘇木、當歸，酒調，並進三服，利即安。

白話文：

這個方子治療跌打損傷、骨折，導致內臟（肺、肝）受損，引起的持續嘔血，或是體內有瘀血停滯，造成心腹脹滿、悶痛的症狀。

藥材組成：紫金藤皮、降真香、續斷、補骨脂、無名異（燒紅後用酒淬七次）、琥珀（另外研磨）、蒲黃、牛膝（用酒浸泡一晚）、當歸（洗淨）、桃仁（去皮，炒過。每樣各一兩）、大黃（用紙包起來煨過）、朴硝（另外研磨。每樣各一兩半）

將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用濃煎的蘇木、當歸湯，再加入酒調和後服用，連續服用三次，如果排便順暢，病況就會好轉。

2. 沒藥丸

治打撲內損，筋骨疼痛。

沒藥，孔香，芍藥，川芎，川椒（去子及合口者），當歸（各半兩），自然銅（二兩半，炭火燒）

上為末，用黃蠟二兩溶開，入藥末不住手攪勻，丸如彈子大。每服一丸，用好酒煎開，乘熱服之。隨痛處臥霎時，連進有效。

白話文：

治療跌打損傷造成的內傷，以及筋骨疼痛。

藥材包含：沒藥、孔香、芍藥、川芎、川椒（去除籽及沒有完全裂開的）、當歸（以上各半兩），以及自然銅（二兩半，用炭火燒過）。

將上述藥材研磨成粉末，用黃蠟二兩融化，再將藥粉倒入，不停攪拌均勻，做成如彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，用好酒煎煮開，趁熱服用。服用後在疼痛處躺臥片刻，連續服用有效。