《世醫得效方》~ 卷第十七 (2)
卷第十七 (2)
1. 乳香膏
治蚛牙痛。
光明白礬（枯過），滴乳香（各等分）
上為末，熔蠟量多少和成膏，旋丸看蚛牙孔子大小填之，其痛立止，神效。又方，入胭脂少許，合令深桃紅色，只作散，遇牙疼痛，用一字以揩擦，良久，溫鹽湯漱口。
治牙痛，白殭蠶直者不以多少，用生薑片切同炒，候赤黃色為度，去姜不用，為末，每用取不蚛皂角剝去黑皮，以手指蘸湯於皂角黃上擦取汁，調殭蠶末揩痛處，即止。
白話文：
乳香膏
治療蛀牙引起的牙痛。
取等量的烤過的明礬和乳香，將它們研磨成粉末。然後，將適量的蠟融化，把藥粉與融化的蠟混合均勻製成膏狀。將藥膏搓成小丸，大小以能填滿蛀牙的孔洞為準，填入後牙痛立刻停止，效果非常好。
另一個配方，加入少許胭脂，使膏呈現深桃紅色。這個配方不做成膏狀，而是直接磨成散劑。當牙痛時，取少量散劑塗抹在疼痛處，過一會兒，用溫鹽水漱口。
治療牙痛的另一個方法，取不限量的筆直的白殭蠶，與生薑片一同翻炒，炒至赤黃色後，去除生薑，將白殭蠶研磨成粉末。每次使用時，取一塊不含黑皮的皂角，用手指沾水，在皂角黃色的部分擦拭，取其汁液。將殭蠶粉末與皂角汁混合均勻，塗抹在疼痛處，牙痛很快就能停止。
2. 逡巡散
治風牙疼痛，不拘新久，一服立效。
高良薑（一塊，約二寸），全蠍（一枚，瓦上焙乾）
上為末，以手指點藥，如齒藥用，須擦令熱徹，須臾吐出少涎，以鹽湯漱口大妙。亦治腮頰腫痛。
白話文：
治療風火牙痛，不論是新發作或舊有的牙痛，服用一次就能見效。
使用高良薑（約二寸長的一塊）和全蠍（一隻，在瓦片上烘乾），將兩者研磨成粉末。
用手指沾取藥粉，像使用牙粉一樣塗抹在牙痛處，必須要擦到發熱滲透，過一會兒會吐出一些口水，再用鹽水漱口，效果非常好。這個方法也能治療腮幫子腫痛。
3. 牢牙散
治一切齒痛，不問久新風疼痛，立效。
全蠍（七枚，去毒），細辛（洗淨，三錢），草烏（二個，去皮），乳香（二錢，別研）
上為末，每用少許擦患處，須臾以溫鹽水灌漱。
白話文：
牢牙散
這個藥方能治療各種牙痛，不論是新發的還是舊有的、因風邪引起的疼痛，都能立即見效。
藥材包括：全蠍（七隻，去除毒性），細辛（洗淨，三錢），草烏（兩個，去皮），乳香（二錢，另外研磨）。
將以上藥材磨成粉末，每次取少量擦在疼痛的部位，過一會兒用溫熱的鹽水漱口。
4. 莽草散
治風壅熱氣上攻，齒齦浮腫，或連頰車疼痛，或宣露血出。
莽草，川升麻，柳枝，槐角子，鶴蝨，地骨皮，藁本（去蘆），槐白皮
上銼散。每服一兩，水一碗，入鹽少許煎，熱含，冷吐之。
白話文：
治療風熱邪氣向上侵襲，導致牙齦浮腫，或者連帶到臉頰部位疼痛，甚至有出血的狀況。
藥材包含：莽草、川升麻、柳枝、槐角子、鶴蝨、地骨皮、藁本（去除蘆頭）、槐白皮。
將上述藥材切碎混合。每次服用一兩，加入一碗水，再加入少許鹽一同煎煮，趁熱含在口中，冷卻後吐掉。
5. 防風散
治牙疼。
防風，鶴蝨（各等分）
上銼散，濃煎，噙漱立效，老鶴蝨草研爛，塞痛處亦可。
白話文：
治療牙痛的藥方。
防風和鶴蝨（兩種藥材等量）
將以上藥材切碎製成散劑，用濃煎的方式煮藥，含在口中漱口，馬上見效。或是將老鶴蝨草研磨成爛泥狀，塞在疼痛的部位也可以。