《世醫得效方》~ 卷第十七 (1)
卷第十七 (1)
1. 靈脂醋
治惡血齒痛。
上用川五靈脂，米醋煎汁，含咽。
白話文：
用川產五靈脂，加入米醋煎煮取汁，含在口中再吞下，可以治療惡血引起的牙痛。
2. 甘露飲
治毒血齒痛。加入升麻煎。（方見大方科積熱類。）
白話文：
治療因毒血引起的牙痛，加入升麻一起煎煮。（藥方在《大方科》中「積熱」的類別裡可以找到。）
3. 荊槐散
治牙宣出血，或痛。
上用槐花、荊芥穗等分，為末，擦牙。仍前點服。
白話文：
治療牙齦出血，或者牙痛。
使用槐花、荊芥穗，等量磨成粉末，用來擦牙齒。如果前面有服用其他藥物，擦牙後可以繼續服用。
4. 鬱金散
治齒出血。
鬱金，白芷，細辛（各等分）
上為末，擦牙。仍以竹葉、竹皮濃煎，入鹽少許含咽。或炒鹽敷。
治牙宣，鮮紅者甘露飲，瘀紅者雙和湯。仍以鹽泥炒為末，揩牙上。（方見大方科積熱及虛損類。）
白話文：
治療牙齦出血。
鬱金、白芷、細辛（各取等量）
將以上藥材研磨成粉末，用來擦拭牙齒。另外，用竹葉、竹皮濃煎成湯汁，加入少許鹽，含在口中後慢慢吞下。或者用炒過的鹽直接敷在牙齦上。
治療牙齦萎縮，如果出血呈鮮紅色，用甘露飲來治療；如果出血呈瘀紅色，用雙和湯來治療。此外，將鹽和泥土炒過後研磨成粉末，塗抹在牙齦上。（藥方內容在大方科的積熱及虛損類別中可以找到。）
5. 搐鼻方
治牙疼。
雄黃，沒藥（各一錢），乳香（半錢）
上為末，若左邊疼，用少藥搐入左鼻，又吹入左耳。如右疼，搐右鼻，吹入右耳。塞耳方
蒲黃末，乳香末，白芷末（各半錢），雄黃末（一錢）
上和勻，以紙蘸藥一字，緊塞耳內隨左右，仍用荊芥咬在痛牙上。
白話文：
搐鼻方
治療牙痛。
雄黃、沒藥（各三克），乳香（一克半）。
將以上藥材磨成粉末，如果是左邊牙痛，就取少量藥粉從左邊鼻孔吸入，然後吹入左耳。如果是右邊牙痛，就從右邊鼻孔吸入，然後吹入右耳。
塞耳方
蒲黃粉、乳香粉、白芷粉（各一克半），雄黃粉（三克）。
將以上藥材混合均勻，用小紙片沾取藥粉，塞入疼痛那一側的耳朵內，然後再將荊芥咬在疼痛的牙齒上。
6. 揩牙方
鶴蝨，細辛，白芷，甘松（各等分）
上為末，每用少許揩牙上。如有蛀孔，用藥入按孔中，效。
治牙齒痛。
上以蕪荑仁安蛀齒上，有縫就窒之，立效。
治風蚛牙痛，馬夜眼上以刀兒薄起一片子，報在所患牙縫中，或咬在痛處，瀝出風涎即止，不可咽。
白話文：
將鶴蝨、細辛、白芷、甘松這四種藥材磨成粉末，每次取少量塗抹在牙齒上。如果牙齒有蛀洞，將藥粉塞入按壓在蛀洞中，就會有效。
這個方子可以治療牙齒疼痛。
將蕪荑的果仁塞在蛀牙上，如果有縫隙就將它填滿，立刻見效。
治療因風邪引起的牙蟲牙痛，將馬夜眼（植物名稱）的表皮用刀薄薄地削下一片，貼在牙痛的牙縫中，或者咬在疼痛的地方，讓它流出風邪引起的口水（風涎）就可以止痛，但切記不可吞嚥。