《世醫得效方》~ 卷第十六 (3)
卷第十六 (3)
1. 卷第十七
2. 口齒兼咽喉科
3. 總論
口為身之門，舌為心之官，主嘗五味，以布五臟焉。心之別脈，繫於舌根，脾之絡脈，繫於舌旁，肝脈絡於舌本。三經為四氣所中，則舌卷不能言，七情所郁，則舌腫不能語，至如心熱則舌破生瘡，肝壅則出血如湧，脾閉則白苔如雪，此舌之為病也。口則又稍不然，蓋熱則口苦，寒則口咸，虛則口淡，脾冷則口甜，宿食則酸，煩躁則澀，乃口之津液，通乎五臟，臟氣偏勝，則味應乎口。或勞鬱則口臭，凝滯則生瘡，生瘡者夜不可失睡，晝不可就寢，違此必甚。
唇乃全屬於脾，唇有病則多宜隨證以治脾也。齒乃骨之餘，腎主營養，呼吸之門戶也。故腎衰則齒豁，精盛則齒堅。又手陽明大腸脈入於牙齒，灌於大腸，壅則齒亦浮腫，虛則宣露，挾風則上攻面目，疳䘌則齲，（丘禹切。蛀蟲也。）為脫為痔，皆當隨證治之。喉者，候也。
咽者，咽也。咽接三脘以通胃，故以之咽物，喉通五臟以系肺，故以之候氣。氣喉、谷喉，皎然明白。人諸臟熱則腫，寒則縮，皆使喉閉，風燥亦然。五臟久咳則聲嘶，聲嘶者，喉破也，非咽門病。若咽腫則不能吞，干則不能咽，多因飲啖辛熱，或復嘔吐咯傷，咽系乾枯之所致也，自與喉病不同。
又有懸壅暴腫，閉塞喉嚨，亦如喉閉狀，但懸壅在上齶及關下，俗謂之鶯翁，又謂之蛾聚，俗語聲訛，須以後一十八種證辨之。
白話文：
嘴巴是身體的門戶，舌頭是心臟的器官，主要負責品嚐五味，並將這些味道的訊息傳遞給五臟。心臟的經脈分支連接到舌根，脾臟的絡脈連接到舌頭兩側，肝臟的經脈則連接到舌頭底部。如果三條經脈受到四種氣的侵擾，就會導致舌頭捲曲無法說話；如果七情過於鬱結，則會導致舌頭腫脹無法說話。至於心臟有熱，舌頭就會潰爛生瘡；肝臟壅塞，就會像噴泉一樣出血；脾臟閉塞，就會出現像雪一樣的白苔，這些都是舌頭可能發生的疾病。
嘴巴的情況則稍有不同，體內有熱，嘴巴就會發苦；體內有寒，嘴巴就會發鹹；體內虛弱，嘴巴就會覺得淡而無味；脾臟虛寒，嘴巴就會發甜；消化不良，嘴巴就會發酸；煩躁不安，嘴巴就會感到澀。這是因為嘴巴的津液與五臟相通，當臟腑的氣偏盛時，嘴巴就會出現相應的味道。如果過度勞累或情緒抑鬱，嘴巴就會有臭味；如果氣血凝滯，嘴巴就會長瘡。長瘡的人晚上不可失眠，白天不可睡覺，違反這些原則病情一定會加重。
嘴唇完全屬於脾臟，嘴唇有病大多需要根據具體情況來治療脾臟。牙齒是骨頭的餘部分，腎臟負責營養牙齒，同時牙齒也是呼吸的門戶。因此，腎臟衰弱，牙齒就會鬆動；腎精充足，牙齒就會堅固。此外，手陽明大腸經的經脈進入牙齒，並灌注到大腸，如果大腸經阻塞，牙齒也會浮腫；如果大腸經虛弱，牙齒就會暴露；如果挾帶風邪，就會向上侵犯到面部；如果罹患疳積病，就會出現蛀牙。牙齒鬆脫、痔瘡等問題，都應根據具體情況來治療。喉，是候的意思。
咽，是吞咽的意思。咽連接上、中、下三脘，以便讓食物通過進入胃；喉連接五臟，並與肺相連，以便候氣。氣喉和谷喉，非常清楚明白。如果人體的臟腑有熱，喉嚨就會腫脹；如果臟腑有寒，喉嚨就會收縮，這些都會導致喉嚨閉塞，風燥也是如此。如果五臟長期咳嗽，就會導致聲音嘶啞，聲音嘶啞是因為喉嚨破損，並非咽喉的疾病。如果咽喉腫脹就無法吞嚥，如果咽喉乾燥就無法下嚥，大多是因為吃了辛辣熱性的食物，或是因為嘔吐損傷咽喉，導致咽喉乾燥所致，這與喉嚨的疾病有所不同。
另外，還有一種懸雍垂突然腫脹，阻塞喉嚨的情況，也類似於喉嚨閉塞的症狀，但是懸雍垂位於上顎和咽門下方，俗稱「鶯翁」，又稱「蛾聚」，這是一種俗語的訛傳，需要根據後面的十八種證狀來辨別。