《世醫得效方》~ 卷第十六 (7)
卷第十六 (7)
1. 外障
痛如針刺六十一：
睛忽然疼痛如針刺，雙目根緊急，坐臥不安。此因熱毒在心，服洗心散，次服前還睛散。（方見大方科積熱類。）
癢極難任六十二：
眼癢極甚，瞳子連眥間皆癢，不能收瞼。此因清淨腑先受風熱得之。宜服：
驅風一字散
川芎（半兩，炮，去皮尖），羌活，防風（各一分），川芎，荊芥
上為末。每服二錢，食後，薄荷湯調下。
起坐生花六十三：
凡起坐生花，或覺頭旋而悶，耳內蟬鳴。此乃腎虛兼受客熱，不節房事，宜多服補腎丸。
瞳仁幹缺六十四：
此證其睛乾澀，全無淚液，或白或黑，始則疼痛，後來稍定，而黑不見。
此證不可治療。
黃膜上衝六十五：
黑睛從下生，其黃膜上衝，疼痛至甚，閉澀難開。此乃脾經受風，食毒傷胃而得之。宜服：
犀角飲
犀角（二角），黃芩（半兩），白附子（一分，炮，去皮尖），麥門冬（一分，去心），車前子，羌活（各半兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，食後溫服。
赤膜下垂六十六：
眼中有膜，自上垂下遮黑睛，或名垂簾膜，望風淚出，怕日羞明，此乃客熱上衝。用後明上膏點之，次服前通肝散。
小眥赤脈六十七：
小眥中生赤脈，漸漸沖眼，急宜早治。此蓋三焦積熱得之，宜服前犀角飲。兼戒忌辛酸熱毒等物及房事方安。
小兒通睛六十八：
小兒雙眼睛通者，欲觀東邊，則見西畔。若振掉頭腦，則睛方轉，此肝受驚風。宜服：
牛黃膏
牛黃（一錢），犀角（二錢），金銀箔（各五片），甘草（一分）
上為末，蜜丸，綠豆子大。每服七丸，用薄荷湯吞下。
小兒斑瘡入眼六十九：
眼胞患斑瘡，熱氣衝透睛中，疼痛淚出，翳如銀片，腫澀難開，宜服：
柴胡散
柴胡，黃芩，芍藥（各半兩），甘草（一分）
上銼散。每服三錢，水一盞煎，大人小兒加減服。兼以藥墜洗之。（余方見後。）
小兒瞼中生贅七十：
眼瞼中生贅子，初生如麻子大，日漸如豆，懸垂瞼內。用脾經風熱所攻，宜加減服前五退散。
小兒疳眼七十一：
小兒疳眼初生則澀癢，久而生瘡，翳腫難開，怕見光明，時時出淚。此因肝風所攻，或因瀉痢後虛熱上衝。不可點，宜服前還睛散。（余方見小方科諸疳類。）
小兒青盲七十二：
胎中受風，五臟不和，嘔吐黃汁，兩眼一同視物不明，無藥可治。
上七十二證方藥條陳於前，毋謂其略。蓋眼科中用藥，不可太繁，或有好奇，鳩撮眾藥，合為一方，不問虛實冷熱，悉與服之，群隊爭功。豈知補瀉溫涼之性各異，其為害也不少，可不戒之。
白話文：
[外障]
-
針刺般的疼痛 (61): 眼睛突然疼痛，如同針刺般，眼窩緊繃，坐臥不安。這是心經熱毒所致，服用洗心散，接著服用還睛散。(方劑詳見大方科積熱類)
-
劇癢難忍 (62): 眼睛奇癢無比，從瞳孔到眼角都奇癢無比，無法閉眼。這是因清淨腑先受風熱引起。應服用驅風一字散：(川芎半兩，炮製去皮尖；羌活、防風各一分；川芎、荊芥各一分) 研磨成粉末。每次服用二錢，飯後用薄荷湯送服。
-
起坐眼花 (63): 起坐時眼花，或感覺頭暈目眩，耳鳴如蟬。這是腎虛兼受外邪熱氣所致，房事不節制，宜多服用補腎丸。
-
瞳仁乾澀 (64): 眼睛乾澀，完全沒有淚液，瞳孔顏色或白或黑，初期疼痛，後期疼痛減輕，但視力模糊，甚至看不清。此症無法治療。
-
黃膜上衝 (65): 黑眼球下方出現黃膜上衝，疼痛劇烈，眼睛閉合困難。這是脾經受風，飲食中毒傷及胃部所致。應服用犀角飲：(犀角二角，黃芩半兩，白附子一分，炮製去皮尖；麥門冬一分，去心；車前子、羌活各半兩) 研磨成粉末。每次服用三錢，用一盞半水煎煮，飯後溫服。
-
赤膜下垂 (66): 眼睛裡有膜從上往下垂遮蓋黑眼球，也叫垂簾膜，遇風流淚，怕光畏日。這是外邪熱氣上衝所致。用後明上膏點眼，然後服用前通肝散。
-
小眥赤脈 (67): 眼角長出紅色的血管，逐漸蔓延至整個眼睛，應及早治療。這是三焦積熱所致，應服用前述犀角飲，並戒除辛辣酸熱等刺激性食物及房事，才能痊癒。
-
小兒斜視 (68): 小孩斜視，看東邊卻看到西邊，搖晃頭部才能使眼睛轉動，這是肝受驚風所致。應服用牛黃膏：(牛黃一錢，犀角二錢，金銀箔各五片，甘草一分) 研磨成粉末，做成蜜丸，綠豆大小。每次服用七丸，用薄荷湯送服。
-
小兒眼部斑瘡 (69): 眼瞼患有斑瘡，熱氣衝到眼睛裡，疼痛流淚，眼翳如銀片，腫脹疼痛，難以睜開。應服用柴胡散：(柴胡、黃芩、芍藥各半兩，甘草一分) 研磨成粉末。每次服用三錢，用一盞水煎煮，大人小孩劑量需調整。同時配合藥物清洗。 (其他方劑詳見後文)
-
小兒眼瞼贅生 (70): 眼瞼長出贅生物，初期如麻子般大小，逐漸長大如豆子般大小，下垂於眼瞼內。這是脾經風熱所致，應調整服用五退散的劑量。
-
小兒疳眼 (71): 小兒疳眼初期眼澀癢，久而生瘡，眼翳腫脹，難以睜開，怕光流淚。這是肝風所致，或因瀉痢後虛熱上衝所致。不可點藥，應服用還睛散。(其他方劑詳見小方科諸疳類)
-
小兒青盲 (72): 胎中受風，五臟不和，嘔吐黃水，雙眼視物不清，無藥可治。
以上七十二種眼疾的方劑已列出，不可輕視。眼科用藥不宜過於複雜，切勿貪多嚼不爛，胡亂配伍各種藥物，不分虛實寒熱，一概服用，這樣會互相抵消藥效，甚至有害無益，務必謹慎。