《世醫得效方》~ 卷第十六 (6)
卷第十六 (6)
1. 外障
上銼散。每服三錢，水一盞半，食後服。
瀉肝散
麥門冬（去心，二兩），大黃，黃芩，細辛，芒硝（各一兩），黑參，桔梗（各兩半）
上銼散。每服三錢，水一盞煎，食後服。
被物撞打五十：
目被撞打，疼痛無時，瞳仁被驚，昏暗濛濛，眼眶停留瘀血。用地黃膏貼去血，次服前決明散。
地黃膏
生地黃（一合），黃連（一兩），黃柏，寒水石（各半兩）
上地黃研自然汁，和藥成餅子，要用時以紙貼目上。非但是撞打可用，凡風熱赤目熱淚出等眼皆可用。以其性涼，通逐去熱毒耳。
撞刺生翳五十一：
因撞刺生翳，疼痛無時，經久不安者。覆被物撞之，兼為風熱所攻，轉加痛楚，昏暗不見。宜服：
經效散
大黃，當歸，芍藥（各半兩），北柴胡（一兩，去蘆），粉草，連翹（各一分），犀角（一錢後入）
上銼散。每服三錢，水一盞煎，食後服。仍用前磨翳膏點之。
血灌瞳仁五十二：
瞳仁為血灌注，其痛如錐刺，皆無翳膜，睹物不明者。或因有損，或由肝氣閉，血無所歸而得，宜引血歸肝。
通血丸
生地黃（焙），赤芍藥（各半兩），川芎（一兩），甘草（五錢），防風，荊芥，當歸尾（各一兩）
上為末，煉蜜丸，如彈子大。食後荊芥、薄荷、茶嚼下，血即散而歸肝。又恐眼目生花，須再用前還睛散服之。
昧目飛塵五十三：
塵埃飛揚入目，黏睛不脫，或被飛絲所侵，或被沙石所苦，疼痛引澀，揩碎不開，宜用後瞿麥散敷。
天行赤目五十四：
目忽然赤腫，晨昏痛澀，此天行時疾，或長幼傳染不安，雖因熱氣相傳，方有輕重，宜服前瀉肝散即安，虛人則用後五行湯洗。
暴赤眼後忽生翳五十五：
此證輕則無妨，重則疼痛，而白睛紅花，乃生翳膜者，是五臟積熱，宜先用前地黃膏，次服前瀉肝散。
胎風赤爛五十六：
小兒初生下便有此證，至三四歲雙目紅而眩邊赤爛，時復癢痛，經年不安。先服消風散，桑白皮煎湯調下，仍以後湯泡散洗。
風赤瘡疾五十七：
眼兩瞼似硃砂塗而生瘡，黑珠端然無所染。此因風熱生於脾臟，若經久不治，則生翳膜。宜服前五退散，次湯泡散洗。
衝風淚出五十八：
風證至冬月極甚，發作不休。此因肺虛受風，遇風冷發。宜服：
白殭蠶散
白殭蠶（直者，去絲嘴，炒），粉草，細辛（各半兩），旋覆花（蒸熟，焙，半兩），荊芥（一分）木賊（半兩），黃桑葉（一兩，嫩者）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，食後溫服。
暴風客熱五十九：
眼為暴風熱所攻，白睛起障覆黑珠，瞼腫癢痛，宜服前藥。
瞼硬睛疼六十：
瞼中紅赤而堅硬，眼睛疼痛，而淚出無時，怕日羞明。宜服前通肝散。若有障膜，用後春雪膏點之。
白話文：
[外障]
**上銼散：**每次服用三錢，用一杯半水送服，飯後服用。
**瀉肝散：**麥門冬（去心，二兩）、大黃、黃芩、細辛、芒硝（各一兩）、黑參、桔梗（各一兩半），研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯水煎煮服用，飯後服用。
**被物撞打（五）：**眼睛被撞打後，時常疼痛，瞳孔受驚嚇而昏暗模糊，眼眶淤血。用地黃膏貼敷去除瘀血，然後服用前述決明散。
**地黃膏：**生地黃（一合）、黃連（一兩）、黃柏、寒水石（各半兩），將生地黃研磨成汁，與其他藥物混合製成藥餅，使用時用紙貼在眼睛上。不僅撞打可用，凡是風熱導致眼睛紅腫熱痛流淚等症狀，皆可使用，因其性涼，能清熱解毒。
**撞刺生翳（五一）：**因撞擊或刺傷導致生翳，時常疼痛，長期不適。因撞擊或風熱侵襲，導致疼痛加劇，視力模糊。宜服用：
**經效散：**大黃、當歸、芍藥（各半兩）、北柴胡（一兩，去蘆根）、粉草、連翹（各一分）、犀角（一錢，後下），研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯水煎煮服用，飯後服用。並同時使用磨翳膏點眼。
**血灌瞳仁（五二）：**瞳仁充血，疼痛如錐刺般，沒有翳膜，視物不清。可能是由於外傷或肝氣鬱結，血液無法迴流所致，宜疏通血液，使血液迴歸肝臟。
**通血丸：**生地黃（焙乾）、赤芍藥（各半兩）、川芎（一兩）、甘草（五錢）、防風、荊芥、當歸尾（各一兩），研磨成粉末，煉蜜製成彈子大小的丸藥。飯後服用，並用荊芥、薄荷、茶葉嚼碎送服，使血液散開並迴歸肝臟。如果擔心眼睛出現其他問題，需再服用還睛散。
**昧目飛塵（五三）：**塵埃飛入眼中，粘附在眼球上，或被飛絮或沙石所傷，疼痛、澀感明顯，擦拭也無法去除。宜用瞿麥散敷貼。
**天行赤目（五四）：**眼睛突然紅腫，晨昏時疼痛、澀感，這是傳染性疾病，可能在人群中傳播，雖然是由熱氣傳染引起，但輕重程度不同。宜服用瀉肝散，體虛者可用五行湯洗眼。
**暴赤眼後忽生翳（五五）：**病情輕微則無大礙，嚴重則疼痛，眼白佈滿紅血絲，並生長翳膜，這是五臟積熱所致，宜先用地黃膏，然後服用瀉肝散。
**胎風赤爛（五六）：**嬰兒出生後即出現此症，到三、四歲時，雙眼發紅，眼角紅腫潰爛，時有瘙癢疼痛，持續多年。先服用消風散，用桑白皮煎湯送服，並用此湯泡藥渣洗眼。
**風赤瘡疾（五七）：**眼瞼像塗抹了朱砂一樣出現瘡瘍，黑眼珠卻沒有受影響。這是風熱之邪侵犯脾臟所致，如果久治不癒，則會生長翳膜。宜服用五退散，然後用藥渣泡水洗眼。
**衝風淚出（五八）：**風邪在冬季最為嚴重，反覆發作。這是由於肺虛受風，遇冷風而發作。宜服用：
**白殭蠶散：**白殭蠶（直的，去絲和嘴，炒）、粉草、細辛（各半兩）、旋覆花（蒸熟，焙乾，半兩）、荊芥（一分）、木賊（半兩）、黃桑葉（一兩，嫩的），研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水煎煮服用，飯後溫服。
**暴風客熱（五九）：**眼睛被暴風熱侵襲，眼白出現障礙物遮蓋黑眼珠，眼瞼腫脹、瘙癢、疼痛，宜服用前述藥物。
**瞼硬睛疼（六）：**眼瞼紅腫堅硬，眼睛疼痛，經常流淚，怕光。宜服用通肝散。如果有障膜，使用春雪膏點眼。