《世醫得效方》~ 卷第十六 (3)
卷第十六 (3)
1. 內障
上為末，蜜丸梧桐子大。每服三十丸，薄荷湯下。
胎患十三：
此候初生二三歲，觀物則近看，轉睛不快，至四五歲瞳仁潔白，昏蒙不見，延至年高，無藥可治。蓋胎中受熱，致損其目，莫能治之。
五風變十四：
五風變為內障，其候顏色相間，頭疼甚，卻無淚出，兼毒風腦熱所致，日中如坐暗室，常自憂嘆。
雷頭風十五：
此候熱毒之氣衝入眼睛，中年牽引瞳仁，或微或大或小，黑暗全不見。
驚振十六：
此候因病目再被撞打，變成內障，日夜疼痛，淹淹障子，赤膜繞目，不能視三光，亦如久病內障。
前件四證，設有病者，俱不可治。所謂針刀難下手，藥力並無功。若強治之，不過服還睛散，然終難愈。
綠風十七：
此病初患則頭旋，兩額角相牽瞳仁，連鼻隔皆痛，或時紅白花起，或先左而後右，或先右而後左，或兩眼同發，或吐逆，乃肝肺之病。肝受熱則先左，肺受熱則先右，肝肺同病則齊發。先服羚羊角散，後服還睛散。（方見前。）
羚羊角散
家菊，防風，川芎，羌活，車前子，川烏（炮，去皮尖。各半兩），半夏（泡），羚羊角，薄荷葉（各一分），細辛（一兩）
上銼散，生薑煎。或為末，食後荊芥、茶清調下。
烏風十八：
此眼雖癢痛，而頭不旋，但漸漸昏暗，如物遮定，全無翳障，或時生花。此肝有實熱，宜服：
瀉肝散
郁李仁，荊芥（各一分），甘草（炙），大黃（各半兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，食後溫服。
黑風十九：
此眼與綠風候相似，但時時黑花起。乃腎受風邪，熱攻於眼，宜涼腎。
青風二十：
此眼不痛不癢，瞳仁儼然如不患者，但微有頭旋，及見生花，或勞則轉加昏蒙。
前二件證，宜服還睛散。
肝虛雀目二十一：
雀目者，肝臟虛勞，時時花起，或時頭疼，年深則雙目盲。小兒患者，因疳得之。
高風雀目二十二：
雀目二證，病狀雖同，中有異處。蓋高風才至黃昏便不見，經年瞳子如金色，所謂黃風者即此也。
前件二證，均不可治。
肝虛目暗二十三：
此病遠視不明，眼前花子頻起，眥目皆赤，痛有時，看一成二，此乃肝虛。宜服補肝散，稍稍加涼劑與之。（方見前。）
白話文：
內障
治療內障的藥丸，大小如梧桐子，每服三十丸，用薄荷湯送服。
胎兒患病：
這種情況發生在嬰兒出生後兩三歲時，孩子看東西時會湊得很近，轉動眼珠不靈活，到四五歲時瞳孔會變成白色，視力模糊不清，如果延誤治療，到年老時就無藥可治了。這是因為胎兒在母體內受熱，損傷了眼睛，很難治療。
五風引起的內障：
五風導致的內障，症狀是眼白顏色混雜，頭痛劇烈，卻沒有眼淚，同時伴有毒邪入侵腦部引起的發熱，白天視物如同坐在黑暗房間裡，病人常常自己唉聲嘆氣。
雷頭風：
這種情況是熱毒之氣衝擊眼睛，中年人較容易發病，瞳孔會忽大忽小，嚴重時一片黑暗，什麼都看不見。
驚嚇導致的內障：
這種情況是因眼睛受傷後又受到撞擊，導致內障，日夜疼痛，眼球混濁，眼白充血，看不清東西，症狀與久病導致的內障相似。
以上四種情況，一旦患病，都無法治癒。針灸和手術都無效，藥物也無能為力。即使強行治療，也只是服用還睛散，但最終也很難痊癒。
綠風：
此病初期會頭暈，兩眉角和瞳孔以及鼻樑都疼痛，有時眼白會出現紅白斑點，可能是先左眼發病後右眼，也可能是先右眼後左眼，或者同時發病，還可能伴有嘔吐，這是肝肺疾病引起的。肝受熱則先左眼發病，肺受熱則先右眼發病，肝肺同時患病則兩眼同時發病。應先服用羚羊角散，再服用還睛散（方劑詳見前文）。
羚羊角散方劑：
家菊、防風、川芎、羌活、車前子、川烏（炮製，去皮尖，各半兩）、半夏（泡製）、羚羊角、薄荷葉（各一分）、細辛（一兩）。
將藥材研磨成粉末，用生薑水煎服，或研成細末，飯後用荊芥、茶水送服。
烏風：
這種情況眼睛雖然癢痛，但頭不暈，視力卻逐漸模糊，像是有東西遮擋住一樣，沒有明顯的翳障，有時會出現視物模糊。這是肝臟有實熱引起的，應服用瀉肝散。
瀉肝散方劑：
郁李仁、荊芥（各一分）、甘草（炙）、大黃（各半兩）。
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一盞半水煎服，飯後溫服。
黑風：
這種情況與綠風相似，但會時常出現黑點。這是腎臟受到風寒邪氣侵襲，熱邪攻於眼睛，需要清熱涼腎。
青風：
這種情況眼睛不痛不癢，瞳孔看起來與正常人無異，但略微頭暈，視物模糊，勞累後症狀會加重。
以上兩種情況，都應服用還睛散。
肝虛引起的雀目：
雀目，是指肝臟虛弱，經常出現視物模糊，有時伴有頭痛，時間久了就會雙目失明。兒童患病，是因疳積引起的。
高風引起的雀目：
這兩種雀目的症狀雖然相似，但也有不同之處。高風引起的雀目，黃昏時就看不清東西，多年後瞳孔會呈現金色，這就是所謂的黃風。
以上兩種情況，都無法治癒。
肝虛引起的目暗：
這種情況是遠處看不清，眼前經常出現黑點，眼白充血，有時疼痛，看一個東西好像變成兩個，這是肝臟虛弱引起的。應服用補肝散，並適當加入一些清熱藥物。（方劑詳見前文）。