《世醫得效方》~ 卷第十五 (2)
卷第十五 (2)
1. 平胃散
治脾血不固崩漏，溫酒調下。（方見大方科脾胃類。）。
白話文：
用溫酒調和服用平胃散，可以治療因為脾臟虛弱導致的出血不止，例如崩漏等症狀。（此方劑的詳細內容記載於醫書大方科中脾胃類。）
2. 滋榮丸
治勞傷過度，致傷臟腑，衝任氣虛，不能約制，或暴下崩中，或下鮮血，或瘀血連日不止，淋瀝不斷，形羸氣劣，倦怠困乏，並皆治之。
赤石脂，海螵蛸（去殼），側柏（去梗。各五兩）
上為末，醋糊丸，梧桐子大。每服三十丸，飯飲送下，空心，日三服，神效。
白話文：
此藥丸可以治療因為過度勞累導致臟腑受損，以及衝脈和任脈氣虛，無法約束經血，引起的各種出血症狀，例如突然大量出血（崩漏），或者排出鮮血，或者瘀血連日不止、淋漓不斷，導致身體消瘦、精神不佳、疲憊困乏等症狀，都可以使用此藥治療。
藥方組成： 赤石脂、海螵蛸（去除外殼）、側柏葉（去除莖梗），各取五兩。
將以上藥材研磨成粉末，用醋調製成糊狀，製作成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用飯湯送服，空腹時服用，每天三次，效果顯著。
3. 加味四物湯
治經斷後多年，忽然再行，遂成崩漏。腹痛寒熱，加人參、茱萸、生薑、紅棗煎。兼用熟附丸。（四物湯方見前。）
白話文：
治療婦女停經多年後，突然又來月經，以致形成崩漏（指婦女非經期或經期大量出血不止）。如果伴隨腹痛、發冷發熱等症狀，可以在四物湯的基礎上，加入人參、吳茱萸、生薑、紅棗一起煎煮服用。同時可以配合服用熟附丸。（四物湯的配方請參考之前的說明。）
4. 熟附丸
大川芎，當歸，赤石脂（煅），白龍骨，木賊（去節），熟附子（各等分）
上用醋、米糊丸，梧桐子大。每服五十丸，米飲吞下，漸安。
白話文：
川芎、當歸、煅燒過的赤石脂、白龍骨、去除節的木賊、熟附子，各取等量。
將以上藥材用醋和米糊混合製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用米湯送服，症狀會逐漸減輕。
5. 金華散
治經血得熱，崩漏不止，口苦咽乾，經候不通，宜服。
延胡索，瞿麥穗，川當歸，牡丹皮，乾葛（各一兩），石膏（二兩），蒲黃（半兩），桂心，威靈仙（各三分）
上為末。每服二錢，水一盞，姜三片煎，食前溫服，日二三服。
白話文：
金華散
這個藥方是用來治療因為經血遇到熱邪導致的崩漏不止，同時伴有口苦、咽喉乾燥，以及月經不順暢等症狀，很適合服用。
藥材成分包含：延胡索、瞿麥穗、川當歸、牡丹皮、乾葛（各一兩），石膏（二兩），蒲黃（半兩），桂心、威靈仙（各三分）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用一杯水，加入三片生薑一起煎煮，在飯前溫服，一天服用二到三次。