危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (1)

1. 烏金散

治身熱，口燥，頭痛如破，氣塊築痛，下黃水如葵汁。

百草霜（鍋內炒煙盡為度），紫金皮（米泔浸，煮熟，炒焦色），粉草（炙）

上為末。每服二錢，艾湯調，或用淡醋湯空心服。

又方，加入：住紅，蘇根、金櫻子根。心嘈，豬血入鹽炒、酒。吐紅，飯飲。勻月水，木瓜、當歸浸酒。赤白帶下，蔥白連根煎酒。血海虛冷，下白不止，用鯉魚一個，去腸肚，不去鱗，將油發一塊入魚肚內，黃泥固濟，炭火內燒煙淡淡留性，去泥，碾為末，後入當歸頭、甘草炒，為末。每服一錢。用舊酒調下。

白話文：

烏金散

這個藥方是用來治療身體發熱、口乾舌燥、頭痛欲裂、胸腹脹痛，以及排出像葵菜汁一樣的黃色分泌物。

藥材組成：

• 百草霜（在鍋裡炒到不再冒煙的程度）
• 紫金皮（用米泔水浸泡後煮熟，再炒到焦黃色）
• 粉草（炙烤過）

將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用艾葉水調服，或用淡醋湯在空腹時服用。

另外一個加強的藥方，可以加入：住紅、蘇根、金櫻子根。

• 如果感到心中煩躁，可以用豬血加鹽炒過後，再用酒調服。
• 如果是吐血，可以用米飯湯送服。
• 如果是月經不調，可以用木瓜、當歸浸泡的酒調服。
• 如果是赤白帶下，可以用蔥白連根煎酒調服。
• 如果是因為血海虛寒，導致白帶不止，可以用一條鯉魚，去除內臟，但保留魚鱗，將一塊油髮放入魚肚中，再用黃泥包裹固定，放在炭火中燒到微微冒煙，使其保持藥性，然後去除泥土，研磨成粉末，再加入當歸頭、甘草炒過，研磨成粉末。每次服用一錢，用陳年老酒調服。