危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十五 (1)

1. 通經丸

治婦人室女月候不通，疼痛，或成血瘕。

桂心，青皮（去白），大黃（炮），乾薑（炮），川椒（炒出汗），蓬朮（炮），乾漆（炒去煙），川烏（炮），當歸（去蘆），桃仁（炒。各等分）

上為末，內四分用米醋熬成膏，和餘六分末成劑，臼中治之，丸如梧桐子大，略曬乾。每服二十丸到三十丸，淡醋湯、溫酒空心下。尋常血氣凝滯疼痛，數服立效。

白話文：

這個「通經丸」是用來治療婦女或未婚女子月經不順、疼痛，或是形成血塊積聚的病症。

藥材包含：桂心、青皮（去除白色部分）、大黃（炮製過）、乾薑（炮製過）、川椒（炒至出汗）、蓬朮（炮製過）、乾漆（炒至無煙）、川烏（炮製過）、當歸（去除蘆頭）、桃仁（炒過）。以上藥材等量。

將上述藥材磨成粉末，取四成藥粉用米醋熬煮成膏狀，再與剩餘六成藥粉混合均勻製成藥劑，用臼搗勻，搓成梧桐子大小的丸子，稍微曬乾。每次服用二十到三十丸，用淡醋湯或溫酒在空腹時送服。一般來說，因為氣血凝滯造成的疼痛，服用數次就能見效。

2. 茱萸鹿茸丸

補氣固血。治本臟因虛生寒，月經行多，或來不及期，腹痛怯風，臟腑不和。

鹿茸，五味子，蓯蓉，杜仲，赤石脂（各一兩），吳茱萸，附子（炮），乾薑，黑龍骨，肉豆蔻白茯苓（各半兩），乾地黃（一兩半）

上為末，酒煮麵糊為丸，梧桐子大。空心食前，熱米飲下五七十丸。一月血氣已安，去龍骨，加沉香半兩。可以常服，中年以後婦人，最宜服此。

白話文：

這藥丸具有補氣、鞏固血液的功效。可以治療因為身體內部虛弱產生寒冷，導致月經來量過多，或是月經週期不規律，以及腹痛怕冷、腸胃不適等症狀。

藥方組成有：鹿茸、五味子、肉蓯蓉、杜仲、赤石脂（各一兩），吳茱萸、炮製過的附子、乾薑、黑龍骨、肉豆蔻、白茯苓（各半兩），乾地黃（一兩半）。

將以上藥材磨成粉末，用酒煮過的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。在空腹、飯前服用，用熱米湯送服五、六十顆藥丸。服用一個月後，氣血就會安定，可以將藥方中的龍骨去除，加入沉香半兩。這個藥可以長期服用，特別適合中年以後的婦女服用。