危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十一 (1)

1. 當歸散

治天癸已過期，經脈不勻，或三四月不行，或一月再至，腰腹疼痛。《素問》云：七損七益。謂女子七七數盡，而經脈不依時者。血有餘也。不可止之。但令得依時，不腰痛為善。

白朮（半兩），黃芩，山茱萸（湯泡取肉），當歸，川芎，楊芍藥（六味一同銼碎。各一兩。病證若冷，去黃芩，加桂）

上為末。每二錢，酒調空心日三服，養胎益血，安和子臟。

白話文：

這個藥方「當歸散」是用來治療女性月經週期不規律的問題，像是已經過了正常來月經的年紀，但月經週期仍然不順，有時候三、四個月才來一次，有時候一個月來兩次，而且會伴隨腰腹疼痛。《黃帝內經》說：「七損七益」，意思是女性到了四十九歲（七七數盡）如果月經週期不規律，是因為體內血氣過盛。這種情況不應該強行停止月經，而是要讓月經週期恢復規律，並且不要再腰痛才是正確的治療方向。

藥方組成：白朮（半兩）、黃芩、山茱萸（用熱水泡過後取肉）、當歸、川芎、白芍藥（這六味藥材一起切碎，每味各一兩）。如果病症是屬於寒冷的體質，就去掉黃芩，加入肉桂。

將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用酒調勻後空腹服用，一天三次。這個藥方可以養胎益血，讓子宮功能恢復正常。