危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十五 (2)

1. 桂枝紅花湯

治傷寒發熱，惡寒，四肢拘急，口燥舌乾，經脈凝滯，不得往來。

桂枝，赤芍藥，甘草（各一兩半），紅花（一兩）

上銼散。每服五錢，水一盞半，生薑四片，紅棗二枚煎，溫服。良久汗出而解。

白話文：

這個方子是治療傷寒引起發燒、怕冷、四肢僵硬拘攣、口乾舌燥、經脈氣血凝滯不通暢的。

藥材組成是：桂枝、赤芍藥、甘草各一兩半，紅花一兩。

將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用五錢，用水一碗半，加入生薑四片、紅棗兩枚一起煎煮，溫熱服用。服藥後過一段時間，身體微微出汗，病症就會緩解。

2. 海蛤散

治傷寒血結胸膈，揉而痛，不可撫近。

海蛤，滑石，甘草（各二兩），芒硝（一兩）

上為末。每服二錢，雞子清調下。小腸通利則胸膈血散，膻中血聚則小腸壅，即壅則膻中血不流行，宜服此。小便利血數行，更宜桂枝紅花湯，發其汗則愈。

白話文：

這個方劑「海蛤散」，是用來治療傷寒導致的胸腔血瘀，這種情況會讓人感覺胸口脹痛，而且按壓會更痛，甚至無法讓人靠近觸摸。

藥方組成是：海蛤、滑石、甘草各二兩，芒硝一兩。

將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用雞蛋清調和後服用。當小腸暢通後，胸腔的瘀血就會散開；如果胸腔的瘀血積聚，就會導致小腸阻塞，小腸阻塞又會使胸腔的瘀血無法流通，這時就適合服用這個方劑。如果小便時排出血水好幾次，就更適合服用桂枝紅花湯來發汗，這樣病就會好轉。

3. 三黃丸

治陽毒傷寒，棄衣而走，不避親疏，妄言罵詈，以硃砂為衣，新汲水下十丸即效。

未效，再服。（方見大方科積熱類。）

白話文：

[三黃丸]：治療因為陽熱毒邪侵犯導致的傷寒，患者會脫掉衣服亂跑，不分親疏，胡言亂語、罵人，可以用朱砂做藥丸的外衣，用剛汲取的井水送服十丸，很快就能見效。

如果沒有效果，再服用一次。（藥方可以在《大方科》的「積熱類」中找到。）

4. 喘嗽