《世醫得效方》~ 卷第三 (12)
卷第三 (12)
1. 痰證
加味二陳湯
治痰暈。或因冷食所傷。
白話文：
加味二陳湯
用於治療痰暈。可能是由於食用生冷食物所致。
陳皮，半夏，白茯苓（各一兩），甘草（五錢），丁香，胡椒（各三錢）
白話文：
陳皮、半夏、白茯苓（各一兩），甘草（五錢），丁香、胡椒（各三錢）
上銼散。每服四錢，薑三片，烏梅一個同煎，不拘時熱服。體虛甚者順元散。（方見痎瘧類。）
白話文：
上銼散。每次服用四錢，加三片薑和一個烏梅一起煮，不限時間，熱服。體虛嚴重的人服順元散。（配方請參閱痎瘧類。）
2. 失血
芎歸湯
治失去血過多，頭重目昏，眩暈不省，舉頭欲倒。
大芎藭，大當歸（去尾。各三兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，不拘時候。
白話文：
芎歸湯
治療失血過多導致的頭重目眩、暈厥不省人事、抬頭欲倒的症狀。
大黃芩，大當歸（去掉根須。各三兩）
以上藥材搗碎成散劑。每次服用三錢，用一盞半的水煎煮，不拘時間服用。
3. 下虛
增損黑錫丹
治陰陽不升降，上熱下冷，頭目眩暈，病至危篤，或暖藥，上僭愈甚者。
白話文：
治療陰陽不升降，上半身燥熱下半身冰冷，頭暈目眩，病情危重，或服用了溫熱藥物後，上半身燥熱更嚴重者。
黑錫丹頭（二兩），川楝子，陽起石，木香，沉香，青皮（炒。各半兩），肉豆蔻，茴香，官桂（去粗皮，不見火），綿附（炮，去皮臍），葫蘆巴，破故紙（炒。各一兩），烏藥（去木，銼，一分），磁石（火煅，醋淬七次，細研水飛）
白話文：
黑錫丹頭（二兩）：一種黑色鐵礦石，用於活血化瘀、消腫止痛。
川楝子（二兩）：一種芸香科植物的果實，用於祛風止痛、消腫止癢。
陽起石（二兩）：一種礦物，用於補腎壯陽，益精固澀。
木香（二兩）：一種木香科植物的根莖，用於行氣止痛、散寒止瀉。
沉香（二兩）：一種瑞香科植物的心材，用於理氣止痛、溫中止瀉。
青皮（炒，半兩）：一種芸香科植物的果皮，用於疏肝理氣、健脾止瀉。
肉豆蔻（一兩）：一種肉豆蔻科植物的種子，用於暖胃止嘔、行氣止痛。
茴香（一兩）：一種茴香科植物的果實，用於行氣止痛、散寒止瀉。
官桂（去粗皮，不見火，一兩）：一種桂皮科植物的樹皮，用於溫中止瀉、活血化瘀。
綿附（炮，去皮臍，一兩）：一種旋花科植物的根，用於祛風止痛、活血化瘀。
葫蘆巴（一兩）：一種葫蘆科植物的種子，用於健脾止瀉、益氣補虛。
破故紙（炒，一兩）：一種陳舊的紙張，用於清熱解毒、祛風止癢。
烏藥（去木，銼，一分）：一種樟科植物的根莖，用於溫中止瀉、止嘔止瀉。
磁石（火煅，醋淬七次，細研水飛）：一種天然磁鐵礦，用於補血活血、鎮靜安神。
上為末，酒糊丸，如梧子大。每服五十丸，加至七十丸。濃煎人參、茯苓、薑、棗湯，空心吞下。
白話文：
研磨成粉末，與米酒調成糊狀後，丸成梧桐子般的大小。每次服用五十顆，逐漸增加至七十顆。以濃煎的人參、茯苓、薑、棗湯，空腹服用。
4. 風證
烏藥順氣散
白話文：
烏藥順氣散
組成：
- 烏藥 一錢
- 陳皮 一錢
- 半夏 一錢
- 生薑 三錢
用法： 上藥研為細末，每服一錢，姜湯調下。
功效： 順氣止痛，消脹散結。
適應症： 氣滯脹痛，胸脅脹痛，結胸痞悶，噫氣不暢。
又名通氣驅風湯，加大川芎。（方見風科虛證類。）
白話文：
又叫通氣驅風湯，加大川芎。（方劑見於「風科虛證類」）
5. 寒證
香葛湯
發汗即效。或用敗毒散。（方並見傷寒和解及陽證類。）
白話文：
發汗後即能見效。或者使用敗毒散。（此方同時出現在傷寒和解法以及陽證分類中。）
6. 濕證
除濕湯、五苓散。（方見傷濕、傷暑類。）
白話文：
除濕湯、五苓散。（方劑請參考傷濕、傷暑類。）
7. 血滯
當歸建中湯（方見腹痛類。）
白話文：
當歸建中湯（方見腹痛類。）
組成：
- 當歸 三錢
- 白芍 一錢五分
- 熟黃耆 一錢五分
- 白朮 一錢五分
- 桂枝 一錢
- 甘草 半錢
用法：
水二盅，煎至一盅，溫服。
功效：
補氣和血，止痛調經。
主治：
腹痛，氣血不足，經行不暢。
或用舒筋散，於內有延胡索，活血除風理氣。（方見腰痛類。）
白話文：
可以使用舒筋散，裡面含有延胡索，具有活血、除風、理氣的功效。（詳細說明請參考腰痛類。）