《世醫得效方》~ 卷第十五 (30)
卷第十五 (30)
1. 洗心散（方見前積熱類。）
治陰中生一物，漸大，牽引腰腹，膨痛至甚，不思飲食，皆因多服熱藥及煎爆，或犯非理房事，兼意淫不遂，名陰挺。每服二錢，生地黃湯調。仍用金毛狗、五倍子、白礬、水楊根、魚腥草、山黃連各一兩重，為散，分作四服，以有嘴瓦罐煎熟，預以銀錫作一長小筒，下透罐嘴，上貫挺上，先熏後洗，立效。服白薇散，凌霄花少許煎。（方見前。）又用：
白話文：
治療陰部生出一物，逐漸增大，牽拉腰部和腹部，腫脹疼痛非常厲害，不想吃東西，這都是因為過多地服用熱性藥物以及煎炸食物，或者進行不合常理的性行為，加上意淫不能滿足所致，這種症狀稱為陰挺。每次服用二錢，用生地黃湯調服。另外使用金毛狗脊、五倍子、白礬、水楊根、魚腥草、山黃連各一兩，研磨成粉，分成四次服用，用有嘴的瓦罐煎煮，事先用銀或錫製成長筒，下端穿透罐嘴，上端對準患處，先熏後洗，立刻見效。服用白薇散，加上少量凌霄花煎煮服用。（方劑見前面。）另外還可用：
2. 黃芩散
治陰門生瘡。
上用黃芩、當歸、川芎、白礬、黃連銼散，煮水熏洗，即安。
治陰門腫方。
白話文：
用黃芩、當歸、川芎、白礬、黃連研磨成細粉，煮沸燻蒸清洗，即可安寧。
上以甘菊苗研爛，百沸湯淋洗，熏後洗。
白話文：
用甘菊苗研磨成細末，然後以沸騰的水淋洗，最後再燻蒸清洗。
月經不行說：二七天癸至，七七天癸竭。行早性機巧，行遲魯鈍。通行則陰陽和合，始能生子。行年十四歲當時。二十歲不行，命如風燭，朝不保暮，有病發則死，間有不死，百中無一，亦令一生多病，未嘗一日安裕。然有四季行亦可，又有一年一次者，亦不甚佳。或一生不循正道而行者，晚年有僻疾則難治。
白話文：
月經不來的原因有很多：女子在十四歲時，天癸（一種構成月經的物質）就會到來，到四十九歲時，天癸就會衰竭。月經來得早，表示性情聰明伶俐，來得遲，表示性情愚鈍。月經正常來潮，表示陰陽調和，才能生育。女子在十四歲時應該開始來月經。如果到了二十歲還沒有來月經，那麼她的生命就像風中殘燭，朝不保夕，一旦生病就可能死亡。即使不死，一生也會多病，沒有安寧的一天。不過，有些女性的月經一年來四次，或是一年來一次，這也不是很好。還有一些女性一生都不循規蹈矩，到了晚年就可能有怪病，很難治療。
3. 三茱丸
食茱萸，吳茱萸（湯洗，微炒），桔梗（水浸一伏時，漉出，慢火炒），白蒺藜，青皮（去白），山茱萸（去核取肉，微炒），舶上茴香（蕩去砂土，焙乾。各一兩），五味子（淨撿），海藻（洗焙），大腹皮（酒洗過，曬乾），川楝子（去核），延胡索（各一兩二錢半）
白話文：
食用茱萸，吳茱萸（用湯洗淨，稍稍炒過），桔梗（浸泡於水中一伏天，濾出，用慢火炒製），白蒺藜，青皮（去除白色部分），山茱萸（去除果核，只取果肉，稍稍炒過），舶上茴香（去除沙土，烘乾。各一兩），五味子（淨揀），海藻（洗淨並烘乾），大腹皮（用酒洗過，曬乾），川楝子（去除果核），延胡索（各一兩二錢半）
上為末，酒糊丸如梧桐子大。每服三十五丸，木通湯下。下虛加川烏炮去皮、肉桂去粗皮各一兩。腰腹疼甚，加桃仁去皮尖麩炒別研、青皮去白、枳實去穰各一兩，真南木香七錢半。
白話文：
研磨成粉末，以酒糊成丸，如梧桐子般大小。每次服用三十五丸，用木通湯送服。如果下虛，再添加一兩炮製過的川烏和去粗皮的肉桂。腰腹疼痛嚴重時，再添加炒過的去皮尖麩桃仁、去白青皮、去穰枳實各一兩，以及七錢半的真南木香。
4. 一捻金丸
服前藥未效，卻用。
延胡索，舶上茴香，吳茱萸（炒），川楝子（去核），青木香（各二兩）
白話文：
延胡索、舶上茴香、吳茱萸（炒）、川楝子（去核）、青木香各二兩。
上為末，粳米糊丸如梧桐子大。每服三十五丸，空心，木通湯服。又用梅花腦子半錢，鐵孕粉一錢，水調刷上。如陰畔生疱，以涼血飲每服三錢，加凌霄花少許煎，空心服。（見前。）
白話文：
-
將上藥搗成粉末，與粳米糊拌勻，做成梧桐子大小的丸劑。
-
每服 35 丸，空腹時服用，以木通湯送服。
-
另取梅花腦子半錢、鐵孕粉一錢，用水調勻，塗抹患處。
-
如果陰部生瘡，可服用涼血飲，每次 3 錢，加入少許凌霄花煎服，空腹時服用。
（涼血飲的配方可參考前面的內容。）