《世醫得效方》~ 卷第十五 (23)
卷第十五 (23)
1. 五倍子散
治血崩帶下。
大艾（一兩，醋煮），五倍子（二兩，炒赤），烏梅（半兩，去核），川芎（半兩）
上為末。每服二錢，空心米飲下，兩服止。
白話文：
這個藥方是治療婦女血崩和白帶過多的。
藥材包含：大艾（一兩，用醋煮過）、五倍子（二兩，炒到赤紅色）、烏梅（半兩，去掉核）、川芎（半兩）。
將上述藥材磨成粉末。每次服用二錢，空腹時用米湯送服，服用兩次應該就能止住症狀。
2. 奇效四物湯
治有熱久患血崩。一服稍安，八服無恙。
當歸（頭尾用），熟乾地黃（洗焙），白芍藥，大川芎，大艾葉，阿膠（蛤粉炒如珠子），黃芩（去爛者。各半兩）
上銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片煎，空心溫服。
白話文：
治療因為體內有熱而長期患有血崩的病症。服用一劑後病情會稍微穩定，服用八劑後就能痊癒。
藥材包含：當歸（整株，頭部尾部都要用），熟乾地黃（洗淨後烘乾），白芍藥，大川芎，大艾葉，阿膠（用蛤粉炒過，使其像珠子一樣），黃芩（去除腐爛的部分，每樣藥材各用半兩）。
將以上藥材切碎混合。每次取四錢，加入一碗半的水，放入五片生薑一起煎煮，在空腹時溫服。
3. 豆花散
治血崩不止。白扁豆花焙乾為末，（紫者不用。）炒米煮飲，入燒鹽少許，空心數服，即效。
又方，棕櫚、絲瓜燒灰，等分為末，鹽、酒或鹽湯下。
灸法：治血崩。小腹橫紋當臍空直下，百壯。又灸內踝上三寸，左右各百壯，名三陰交。治漏下不止，或赤或白，灸交儀，穴在內踝上五寸。
白話文：
豆花散
用來治療血崩不止。將白扁豆花烘乾後磨成粉末（紫色的不要用）。用炒過的米煮成粥喝，加入少許燒過的鹽，空腹時服用數次，就會見效。
另一個方法是，將棕櫚和絲瓜燒成灰，等比例混合磨成粉末，用鹽、酒或鹽湯送服。
灸法：治療血崩。在小腹橫紋對應肚臍下方垂直處，灸一百壯。另外，在內踝上方三寸的地方，左右兩邊各灸一百壯，這個穴位叫做三陰交。治療持續出血，無論是紅色或白色分泌物，都灸交儀穴，這個穴位在內踝上方五寸的地方。
4. 帶下
5. 白蘞丸
治衝任虛寒，帶下純白。
鹿茸（醋蒸，焙，二兩），白蘞，金毛狗脊（燎去毛。各一兩）
上為末，艾煎醋汁打糯米糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心，溫酒下。
白話文：
白蘞丸
這個藥方是用來治療衝脈和任脈虛寒，導致的白帶清澈如水。
藥材包含：
- 鹿茸（用醋蒸過後，烘乾，用量二兩）
- 白蘞（用量一兩）
- 金毛狗脊（烤過去除毛，用量一兩）
將以上藥材研磨成粉末，再用艾草煎煮的醋汁，加入糯米糊，攪拌均勻後製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，在空腹時用溫酒送服。
6. 當歸煎
治赤帶不止，腹內疼痛，四肢煩疼，不欲飲食，日漸羸瘦。
當歸（去蘆，酒浸），赤芍藥，牡蠣（火煅，取粉），熟地黃（酒蒸，焙），阿膠（銼，蚌粉炒），白芍藥，續斷（酒浸。各一兩），地榆（半兩）
上為末，醋糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心，米飲送下。
白話文：
治療女性赤帶（分泌物帶紅色）不止，腹部內疼痛，四肢煩躁疼痛，不想吃東西，身體日益消瘦的病症。
使用當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、赤芍藥、牡蠣（用火燒煅後，取粉）、熟地黃（用酒蒸過後，烘乾）、阿膠（切碎，用蚌粉炒過）、白芍藥、續斷（用酒浸泡，各一兩），以及地榆（半兩）。
將以上藥材磨成粉末，用醋調製的糊做成丸子，大小如梧桐子一般。每次服用五十丸，空腹時用米湯送服。
7. 卷柏丸
治腹臟冷熱相攻，心腹絞痛，腰腿俱疼，赤白帶下，面色萎黃，四肢羸乏。
黃耆（去蘆，蜜水炙），熟地黃（洗。各兩半），卷柏（醋炙），赤石脂（煅，醋淬），鹿茸（醋炙）白石脂，芎藭，代赭石（煅，醋淬），艾葉（醋炒），桑寄生，鱉甲（醋炙），當歸（去蘆，酒洗，炒），地榆（各一兩），木香（不見火），龍骨（各半兩），乾薑（炮，一分）
上為末，醋煮糯米糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心食前，米飲送下。
白話文：
治療腹部內臟因寒熱交互侵擾，導致心腹絞痛，腰腿也跟著疼痛，女性會出現赤白帶下（白帶或帶血的分泌物），臉色蠟黃，四肢虛弱無力。
藥方組成： 黃耆（去除根部，用蜂蜜水浸泡後烤過），熟地黃（洗淨，各用二兩半），卷柏（用醋浸泡後烤過），赤石脂（煅燒後，用醋淬火），鹿茸（用醋浸泡後烤過），白石脂，芎藭，代赭石（煅燒後，用醋淬火），艾葉（用醋拌炒），桑寄生，鱉甲（用醋浸泡後烤過），當歸（去除根部，用酒洗過後炒過），地榆（各用一兩），木香（不可見火烤），龍骨（各用半兩），乾薑（炮製過，用一分）。
將以上藥材研磨成粉末，用醋煮過的糯米糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，在空腹時飯前，用米湯送服。