《世醫得效方》~ 卷第十五 (2)
卷第十五 (2)
1. 加味五積散
厚朴（去粗皮，薑汁炒），半夏（洗），楊芍藥，枳殼（去穰，炒），木香，肉桂（各一兩），陳皮白薑（一兩三錢），蒼朮（六兩，米泔浸炒），桔梗，香附子（炒，去毛），茴香（炒），粉草，人參（去蘆），茯苓（去皮），川芎，當歸（去尾），川白芷（各一兩）
白話文：
半夏：清洗乾淨
蒼術：六兩，用米水浸泡後炒
厚朴：去除粗皮，用薑汁炒過
楊芍藥、枳殼（去穰，炒）、木香、肉桂：各一兩
陳皮白薑：一兩三錢
桔梗、香附子（炒，去毛）、茴香（炒）、粉草：各一兩
人參：去蘆
茯苓：去皮
川芎、當歸（去尾）、川白芷：各一兩
上銼散。生薑、木瓜，入鹽煎服。陰證傷寒，生薑、附子。血脈不勻，紫蘇。氣嗽，烏梅、薑錢。勻經，棗子、薑錢。補益血海，蘇、鹽。產後，生薑、醋炒陳艾。胃冷不納食，陳皮、縮砂。赤白帶，陳米。冷氣疾，木香、茱萸。心躁，背筋急，頭暈，腰腳痠，生乾地黃、當歸。
白話文：
-
上銼散：將生薑和木瓜搗碎，加入鹽煎服。適用於陰證傷寒。
-
生薑、附子：用於血脈不勻。
-
紫蘇：用於氣嗽。
-
烏梅、薑錢：用於勻經。
-
棗子、薑錢：用於補益血海。
-
蘇、鹽：用於產後調理。
-
生薑、醋炒陳艾：用於胃冷不納食。
-
陳皮、縮砂：用於赤白帶。
-
木香、茱萸：用於冷氣疾。
-
生乾地黃、當歸：用於心躁、背筋急、頭暈、腰腳痠痛。
脾虛，蘇葉、粉草。月中被驚，或因爭觸，心頭結塊，五膈五噎，茴香、棗子。口苦舌乾，吞酸噫氣，此為胃冷，生薑、鹽。腰痛，桃仁、木瓜、杜仲、川續斷。身疼，秦艽。諸虛脾胃不和，羸瘦冷氣，蘇、鹽。冷瀉，炒過生薑、烏梅肉、豆蔻、陳米。
白話文：
-
脾虛：用蘇葉和粉草。
-
月中被驚，或因爭吵碰撞，心頭結塊，五膈五噎：用茴香和棗子。
-
口苦舌乾，吞酸噫氣，這是胃冷：用生薑和鹽。
-
腰痛：用桃仁、木瓜、杜仲、川續斷。
-
身體疼痛：用秦艽。
-
各種虛症，脾胃不和，羸瘦冷氣：用蘇葉和鹽。
-
冷瀉：用炒過的生薑、烏梅肉、豆蔻、陳米。
2. 芎歸湯
治產前、產後腹痛，體熱，頭疼，及諸疾才差了，未進別藥，即先服此。能除諸疾，逐敗血，生新血。
川芎（二兩），川當歸（三兩）
上銼散。每服三錢，水一盞，酒二分煎，溫服，為末亦可。將產，先安排兩服煎，產了速進之，三日內日二服，三日外日一服。諸證失血，傷胎去血，產後去血，崩中去血，金瘡去血，拔牙去血不止，及一切去血過多，心煩，眩暈悶絕，不省人事，頭重目暗，舉頭欲倒，悉治。若產後眩暈，宜加楊芍藥。
白話文：
川芎（二兩）、川當歸（三兩）
以上兩藥研成細末。每次取三錢，加入一盞水、二分酒煎煮，溫服。也可將藥材研磨成粉末服用。
在產前，先準備好兩劑煮好的藥湯。產後立即服用，連續三天每天服用兩劑，三天後改為每天一劑。
此方可治療各種出血症狀，如：產前出血、產後出血、崩漏出血、金瘡出血、拔牙後出血不止等。還能緩解因出血過多導致的心煩、眩暈、暈厥、人事不醒、頭重目眩、頭暈欲倒等症狀。
若產後出現眩暈，可加入楊芍藥。
產後腹疼不可忍者，加桂心、酒，與童子小便合煎，立效。臨月服之。則縮胎易產，兼治產後諸疾。虛損羸之，腹中㽲痛，往來寒熱，吸吸少氣，不能支持，頭眩自汗，腹內拘急，每服用精羊肉一兩，薑十片，水二盞煎，溫服。婦人室女，心腹㽲痛，經脈不勻，水煎。妊婦胎氣不安，產後諸疾，酒煎。
白話文：
-
產後腹痛劇烈，難以忍受時，加入桂心、酒，和童子小便一起煎服，立即見效。在臨產前服用，可以縮短產程，並治療產後各種疾病。
-
身體虛弱的人，腹中疼痛，時而寒冷時而發熱，氣短，不能支撐，頭暈自汗，腹內絞痛，每次服用一兩精羊肉，十片薑，二碗水煎服，溫服。
-
婦女和未婚女性，心腹疼痛，經脈不調，水煎服用。
-
妊婦胎氣不穩，產後各種疾病，酒煎服用。
婦人血氣，上喘下腫，等分為末，二錢，空心，煎艾湯服。產後及損娠敗血衝心，腹脹氣絕者，神效。難生倒橫，子死腹中，先用黑豆一大合炒，熟水一盞，入童子小便一盞，藥四錢，煎到一盞以上，分為二服。未效，再作。產後惡血注心，迷悶，喘急，腹痛，依前用黑豆，加生薑自然汁半合，煎服。
白話文：
婦女有氣血上逆、喘鳴、腳部腫脹的，把藥材磨成粉末，每次二錢，空腹時，用艾葉水煎服。產後及流產後的婦女，氣血虛損，血衝於心，腹脹氣絕的，效果很好。難產，胎兒倒轉橫臥，胎兒在腹中死亡的，先用一大碗的黑豆炒熟，加一碗水，再加一碗童子尿，再加入四錢的藥材，煎煮到只剩一碗以上，分兩次喝完。如果沒有效，再重複一次。產後惡露衝入於心，昏迷、呼吸急促、腹痛的，按照前述方法使用黑豆，再加入半碗生薑汁，煎服。
兼治臟毒，每服一錢半，入炒槐花半錢，水一盞煎，不以時服，三日取下血塊即愈。產後頭痛，荊芥。吐血，亦宜服。
白話文：
同時治療內臟毒素，每次服用 1.5 錢，加入炒過的槐花半錢，加水一杯煎煮，不限時間服用，三天取出血塊即可治癒。產後頭痛，用荊芥。吐血，也適合服用。