危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (32)

1. 奇效方

麥門冬不拘多少，去心焙為末，酒磨真犀角約一錢，同麥門冬末二錢溫酒調，不過二服便下，不以時候。

白話文：

麥門冬，不拘多少，去掉心部，烤乾後磨成粉末。將真犀角研磨成粉，大約一錢重，與麥門冬粉末二錢，用溫酒調和，不需要兩個療程就能通便，不拘時間。

2. 漏蘆散

治乳婦氣脈壅塞，乳汁不行。及經絡凝滯，乳內脹痛，留蓄邪毒，或作癰腫，服此自然內消，乳汁通行。

白話文：

治療乳婦氣血鬱結不通，乳汁無法流出。以及經絡阻塞，乳房內脹痛，積留毒邪，或化膿腫脹，服用此藥可自然消解，乳汁暢通。

漏蘆（二兩半），蛇蛻（炙，十條），栝蔞（十個，急火燒存性）

白話文：

漏蘆（二兩半），蛇蛻（烘烤過的，十條），栝蔞（十個，用烈火燒，保持它的藥性）

上為末。每服二錢，溫酒調，不以時服，仍吃熱羹湯助之。

白話文：

每次二錢，用溫酒調合服用，不管時間，服用後仍要吃熱羹湯以輔助藥效。

3. 成煉鍾乳粉

治乳婦氣少血衰，脈澀不行，乳汁絕少。

上一味研細，每服炒二錢，濃煎漏蘆湯調下。

白話文：

上一味研細，每服二錢炒用，以濃煎的漏蘆湯調服。

4. 母豬蹄湯

治如前。

母豬蹄（一隻，治如食法），通草（四兩）

上以水一斗，浸煮得四五升，取汁飲。不下，更作。服了，用梳頭木梳於乳上梳下，效。

白話文：

母豬蹄（一隻，調理方式同食用方法），通草（四兩）

以上藥材以一斗水浸煮，煮到剩下四到五升，取汁飲用。如果沒有通便，再重做一次。服用後，用梳頭木梳在乳房上由上往下梳理，會有效果。

5. 青桑膏

治乳硬作痛。

白話文：

原文：

乳硬痛，攻心乳房，硬痛難忍，或兼胸脅痛，或兼兩脅痛兼乳房，其痛脹滿作。方用山楂壹兩，乳香二錢，沒藥二錢，當歸四錢，丹參四錢。共研末，每服二錢，溫水調下，一日三次。

翻譯：

乳房脹痛，疼痛深入乳房，難以忍受，或同時伴有胸部疼痛，或兼有兩脇和乳房疼痛，疼痛脹滿難受。

方劑：

使用山楂一兩、乳香二錢、沒藥二錢、當歸四錢、丹參四錢。將藥材共研成細末，每次服用二錢，用溫水調和服用，一日三次。

嫩桑葉，右採研細，米飲調，攤紙花，貼病處。此證四十以下可治，五十以上不可治，治之則死，不治則自得終其天年。

白話文：

嫩桑葉，採摘來後研磨成細末，用米湯調勻，塗在紙花上，貼在患病處。此病症四十歲以下的人可以醫治，五十歲以上的人不應治療，治療會死，不治療可以自然活滿天年。