《世醫得效方》~ 卷第十四 (28)
卷第十四 (28)
1. 加味五積散
治產後因食動傷，腹痛至甚，水穀不化，洞泄腸鳴。除麻黃，加高良薑、熟綿附、生薑、烏梅、紅棗煎。（方見後。）
白話文：
治療婦女產後因為飲食不當造成損傷，導致腹痛非常劇烈，消化不良，腹瀉並伴隨腸鳴。將原方中的麻黃去除，加入高良薑、熟附子、生薑、烏梅、紅棗一起煎煮。（藥方在後面。）
2. 四君子湯
治產後腹微疼，泄瀉不止。烏梅、陳米煎湯調服。（方見小方科通治類。）
白話文：
用於治療產後腹部輕微疼痛，且腹瀉不止的情況。可以用烏梅和陳米煎煮成湯，然後調服。（這個藥方在《小方科》的「通治類」中可以找到。）
3. 的奇散
治產後泄瀉，惡露不行，此余血滲入大腸為瀉，分過則愈，雖洞泄不禁，下青黑色物亦驗。大荊芥四五穗，於盞內燃火燒成灰，不得犯油火，入麝香少許研，沸湯一二呷調下。此藥雖微，能愈大病，勿忽。
白話文：
治療產後腹瀉，惡露排不乾淨的狀況。這是因為殘留的血滲入大腸導致腹瀉，只要將這些血排乾淨就會好。即使是嚴重到止不住的腹瀉，甚至排出青黑色物質，這個藥方也有效。
取大約四五穗的荊芥，放在杯子裡用火燒成灰（注意不能碰到油或火），加入少許麝香一起研磨成粉，用一兩口沸水沖服。這個藥方雖然簡單，但能治好大病，千萬不要輕忽。
4. 黃連阿膠丸
治產後熱證，下痢全赤，煩渴發熱，小腑不利。每服三十丸，陳米、烏梅湯下。（方見大方科咳嗽類。）
白話文：
此藥方是用來治療婦女產後出現的熱性病症，像是拉肚子拉的全是血，感到心煩口渴、發燒，小便不順暢等情況。每次服用三十顆藥丸，配著陳米煮的米湯或烏梅湯一起吞服。（藥方在之前提到過的大方科咳嗽類別中可以找到。）
5. 理中湯
治產後虛證，下痢純白，腹痛，裡急外重，手足冷。加木香、煨肉豆蔻，每服三錢，陳米、鹽烏梅煎，空心服。（方見大方科泄瀉類。）
白話文：
用來治療產後身體虛弱的症狀，像是腹瀉拉出純白色糞便、腹部疼痛、想排便卻排不乾淨、手腳冰冷。如果情況需要，可以加入木香、煨肉豆蔻一起服用，每次服用三錢。用陳米、鹽和烏梅一起煮的湯來送服，最好在空腹時服用。（這個藥方在之前提過的大方科腹瀉類別裡有詳細說明。）
6. 真人養臟湯
產後虛弱，冷熱不調，下痢赤白，或有膿血，裡急後重，臍腹㽲痛，日夜無度，宜服。（方見大方科泄瀉類。）
白話文：
產婦生產後身體虛弱，出現忽冷忽熱、體溫不穩，又拉肚子，拉出來的東西有紅有白，甚至帶有膿血，而且肚子痛得厲害，想拉卻拉不出來，腹部和肚臍周圍也疼痛不適，這種狀況白天晚上都會發生，沒有規律，應該服用這個藥方。（藥方請參考《大方科》中「泄瀉」的相關內容。）
7. 阿膠枳殼丸
治產臥水血俱下，腸胃虛竭，津液不足，大便秘澀。
阿膠（蚌粉炒），枳殼（各等分）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大，別研滑石為衣。溫水下二十丸，半日未通，再服。又一方，蜜兌法。（見大方科秘澀類。）
又方，用蔥涎調好茶為丸，復以茶吞下，必通。或用蔥白十數莖，濃煎，點茶，連蔥嚼服，神效。不動真氣。
又方，四物湯去熟地黃，用生地黃，加青皮去穰煎服，效。
白話文：
阿膠枳殼丸
這個藥方是用來治療產後婦女，因為身體虛弱導致大量出血，腸胃也極度虛弱，體內津液不足，進而造成大便乾硬、難以排出的情況。
藥方組成： 阿膠（用蚌粉炒過）和枳殼，兩者等量。
製作方法： 將上述兩種藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，藥丸大小如梧桐子般。另外研磨滑石粉作為藥丸的外衣。服用時，用溫開水送服二十丸，如果半天後仍未排便，則再次服用。還有另一種方法，是用蜂蜜水調服。（此方法可參考《大方科》中治療便秘的相關內容。）
另一種方法： 用蔥的黏液調和濃茶做成藥丸，再用濃茶送服，一定可以排便。或者可以用十幾根蔥白，濃煎後用來點茶，連同蔥一起嚼服，效果非常好。而且不會耗損體內元氣。
還有一種方法： 用四物湯，但去掉熟地黃，改用生地黃，再加入青皮（需去除內瓤），煎煮後服用，也有療效。
8. 蘇麻粥
治產後有三種疾，鬱冒則多汗，汗則大便秘，難於用藥，惟此方效。（方見大方科秘澀類。）
白話文：
治療婦女產後有三種病症，第一種是產後昏厥，常常會大量出汗；第二種是出汗後導致大便不通，產生便秘；第三種是以上兩種情況導致難以用藥治療。只有這個方子有效。（這個方子記載在大方科秘澀類。）
9. 木通散
治產後小便不通。
木通，大麻仁，葵子，滑石，檳榔，枳實，甘草（各半兩）
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，溫服不拘時候。
灸法：治產後小便不通，腹脹如鼓，悶亂不醒。緣未產之前，內積冷氣，遂致產時尿胞運功不順。用鹽於產婦臍中填，可與臍平，卻用蔥白剝去粗皮，十餘根作一束。切，作一指厚，安鹽上，用大艾柱滿蔥餅子大小，以火灸之，覺熱氣直入腹內，即時便通，神驗不可具述。
白話文：
木通散
治療產後小便不通的症狀。
藥材包含：木通、大麻仁、葵子、滑石、檳榔、枳實、甘草（各半兩）。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用三錢，用一碗半的水煎煮，溫熱服用，不限時間。
灸法
治療產後小便不通，腹部脹大如鼓，感到胸悶煩亂不清醒的症狀。原因是產婦在生產前體內積聚了寒氣，導致生產時膀胱功能運作不順暢。可以使用鹽填滿產婦的肚臍，使其與肚臍平齊，然後用蔥白剝去外皮，取十幾根綁成一束。將蔥白切成約一指厚，放在鹽上，再取一個比蔥餅稍大的艾柱，點燃艾柱灸烤蔥白，感覺熱氣直接進入腹內，小便就會立即通暢，效果神奇難以言喻。