《世醫得效方》~ 卷第十四 (15)
卷第十四 (15)
1. 催生丹
治產婦生理不順，產育艱難，並宜服之。
白話文：
原文：
澤蘭湯方
- 澤蘭，二兩
- 當歸，一兩
- 川芎，一兩
- 白芍，一兩
- 白朮，一兩
- 防風，一兩
- 白芷，一兩
- 乾薑，半兩
- 茯苓，一兩
- 橘紅，二錢
- 香附，二錢
- 甘草，二錢
譯文：
澤蘭湯
**功效：**調理產婦生理，減緩生產困難，適合服用。
材料：
- 澤蘭：兩錢
- 當歸：一錢
- 川芎：一錢
- 白芍：一錢
- 白朮：一錢
- 防風：一錢
- 白芷：一錢
- 乾薑：半錢
- 茯苓：一錢
- 橘紅：兩錢
- 香附：兩錢
- 甘草：兩錢
用法：
將所有材料加水熬煮，取汁飲用。
白話文：
十二月分採收的兔腦髓（去皮膜，研磨成泥狀），通明的乳香（一錢，研磨成細末），母丁香末（一錢），麝香（一字，研磨成細末）。
上拌停，以兔腦髓丸如雞頭穰大，陰乾，用油紙密封貼。每服一丸，溫水下，即產。
白話文：
產後要及時停餵，用兔腦髓丸像雞頭穰大小，陰乾、用油紙封好貼上。每服一粒，用溫水送服，就可以生產。
2. 烏金散
治難產熱病，胎死腹中。或因頓僕，或從高墜下，或房室驚搐，或臨產驚動太早，觸犯禁忌，產時未到，經血先下，惡露已盡，致胎乾子死身冷，不能自出。但視產婦面赤舌青是其候，面青舌赤，母死子活，唇青吐沫，子母俱斃。又有雙懷，或一死一活，其候猶難知，須臨期觀變。
白話文：
治療難產伴發熱病，胎兒死在腹中。可能是因為突然摔倒，或從高處墜落，或房事太過激動，或臨產時驚動太早，觸碰禁忌，產期未到，經血先流下，惡露已經排盡，導致胎乾枯、嬰兒死亡，身體寒冷，不能自行出來。但如果產婦面赤舌青是他的症狀，面青舌赤，母親死亡嬰兒活著，嘴脣青色吐泡沫，母親和嬰兒都會死亡。還有懷孕雙胞胎，或一個死亡一個存活，這種症狀很難知道，必須臨期觀察變數。
白話文：
熟地黃（洗淨、切片、烘乾後，再用酒炒一下），真蒲黃、大當歸、交趾桂、楊芍藥、軍姜（去皮）、粉草（各一兩），小黑豆（四兩），百草霜（五錢）。
上為末。每用二錢。米醋半合許，沸湯六七分浸起，溫服。疑貳之際，且進佛手散，酒、水合煎，三二服探之。若未死，子母俱安，若胎已死，立便逐下。的知其胎死進此藥，後更進香桂散，須臾如手推下。當用催生，更加好滑石末半兩，葵子五十粒，捶損黃柞葉七八皮、蔥白二寸，順流水煎湯調下。方內用滑石能利小便，黃柞葉行氣逐血，蔥白內通陽氣，氣盛血行即產。
白話文：
將藥物研磨成粉末。每次使用二錢重的藥粉，加上半合的米醋和六七分的沸水浸泡後服用。如果還在懷疑胎兒是否死亡，可以先服用佛手散，用酒和水煎服，服用兩三次試探胎兒是否還活著。如果胎兒沒死，母子都會平安。但如果胎兒已經死了，立即服用這個藥方就會將其排出。如果確實知道胎兒已死，服用此藥後，再服用香桂散，不久就會像用手推動一樣，將胎兒排出。如果需要催生，可以再加入半兩的滑石粉末，50粒葵花籽，搗碎的黃柞葉和兩寸長的蔥白，與水一起煎煮成湯服用。方劑中加入滑石，可以利尿；加入黃柞葉，可以行氣活血；加入蔥白，可以使陽氣內通。氣血通暢，胎兒即可出生。
祖宗以來，用此藥救療，不知其幾。
白話文：
自祖宗以來，都用這種藥物進行救治，數量不知有多少。
3. 香桂散
白話文：
麝香（半錢，研磨成細粉）
肉桂粉（三錢，磨成粉）
以上兩種藥材混合均勻，製成一劑，用溫酒調服。
稍後，如果有下墜感，類似用手推動胎兒下墜。
珍珠粉研磨成粉末，用酒調服一匙，也有效。
如果無效，可以多服幾劑。
4. 奪命丸
專治小產，下血至多，而子死腹中。其人增寒，手指、唇口、爪甲青白，面色黃黑。若胎上搶心，則絕悶欲死，冷汗自出，喘滿不食。或食毒物，誤服草藥，傷動胎氣，下血不止。胎尚未損，服之可安，胎已死，服之即下。
白話文：
專門治療小產，因流血過多，胎兒死在腹中。患者感到寒冷，手指、嘴脣、指甲青白，面黃肌黑。如果胎兒壓迫到心臟，患者就會感到非常難受，幾乎窒息而死，並伴有冷汗、氣喘、厭食等症狀。有的人誤服毒物或草藥，導致胎氣受損，下血不止。如果胎兒還沒有死亡，服用此藥可以安胎；如果胎兒已經死亡，服用此藥則會導致胎兒排出。
白話文：
牡丹皮（去除堅硬的根莖），白茯苓（去除黑色的外皮），桂枝（辛辣者，颳去粗糙的外皮），桃仁（用熱水浸泡去除表皮尖端，用麩皮炒至硬化，去除麩皮），赤芍藥（以上四種藥材等量）。
上為末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，細嚼，淡醋湯下。速進兩丸，至胎腐爛腹中危甚者，亦出。
白話文：
最後，將蜂蜜煉成彈珠大小。每次服用一丸，細細咀嚼，用淡醋湯送服。如果病情緊急、胎兒腐爛在腹中危在旦夕，也可用此法將胎兒排出。