《世醫得效方》~ 卷第十三 (20)
卷第十三 (20)
1. 疏風散
山梔子仁（半兩），大黃，白滑石，熟地黃，懸豆（酥炙焦黃。各二兩）
白話文：
山梔子仁（二兩），大黃，白滑石，熟地黃，懸豆（以奶油烤焦至黃色。各四兩）
上為末，入朴硝半兩，令勻。每服一錢，食後淡茶清調下。次以佛手膏。
白話文：
將藥材研磨成粉末，加入半兩的朴硝，攪拌均勻。每次服用一錢的藥粉，飯後用淡茶送服。再服用佛手膏。
2. 佛手膏
去黑紫瘡核。
斑蝥（七個，去翅足），巴豆（七粒，去皮），杏仁（二七粒，去皮），砒霜（一錢，另研），紅娘子（二七個，去翅足），盆硝（一兩），黃蠟，韶粉（各半兩），瀝青（研，一兩），硫黃，黃丹（各三錢），膩粉（炒，一兩），綠豆（一合），槐角（三條），清油（四兩），亂髮（一兩）
白話文：
斑蝥 （去翅足）七個
巴豆 （去皮）七粒
杏仁 （去皮）二十七粒
砒霜 （另研）一錢
紅娘子 （去翅足）二十七個
盆硝 一兩
黃蠟 半兩
韶粉 半兩
瀝青 （研）一兩
硫黃 三錢
黃丹 三錢
膩粉 （炒）一兩
綠豆 一合
槐角 三條
清油 四兩
亂髮 一兩
上用油煎令發化，次下紅娘子，次下巴豆、槐角等，逐味下，焦者漉出，方下硫黃、盆硝及丹粉等。以箄子不住手攪，令勻，滴水成珠為度。用時先將針刺瘡核，用藥一粟米大，放針處，次日擠瘡有黑臭膿血出，三兩日血漸少。次服去毒丹。
白話文：
第一步，用油把藥煎炸，使之發揮藥效。第二步，加入紅娘子。第三步，加入巴豆、槐角等藥材，要逐一加入，並且把焦了的藥材撈出。第四步，加入硫黃、硼砂和丹粉等藥材。用筷子不停地攪拌，使藥材均勻混合在一起，直到滴水成珠為止。使用時，先用針刺破瘡核，然後在針眼處敷上一小粒藥物。第二天擠壓瘡核，會有黑色、惡臭的膿血排出，兩、三天後，膿血會逐漸減少。接下來服用去毒丹。
3. 去毒丹
赤芍藥，甘草，白滑石（各半兩），朴硝，大黃（各一分），巴豆（去皮，炒，別研後入），黑牽牛（一兩，半生半炒）
白話文：
赤芍藥、甘草、白滑石（各二兩），朴硝、大黃（各一錢），巴豆（去皮，炒香，另研後入），黑牽牛（二兩，一半生用，一半炒用）
上為末，麵糊丸，綠豆大。臨臥服十五丸，金銀薄荷湯下。加至三十丸。次服甘草散。
白話文：
-
上藥研磨成細末，用麵粉和水調成糊丸，丸子的大小像綠豆。
-
睡覺前服用 15 丸，用金銀花和薄荷煮成的藥湯送服。
-
逐漸增加服用的丸數至 30 丸。
-
接著服用甘草散。
4. 甘草散
甘草，白滑石（各半兩），山豆根（一兩），大黃（一分）
上為末。每服一錢，蜜湯調下，日二服。次服解毒丸。
白話文：
-
甘草：半兩
-
白滑石：半兩
-
山豆根：一兩
-
大黃：一分
每次服一錢，用蜜湯送服，一天服用兩次。再服用[解毒丸]。
5. 解毒丸
栝蔞根（三兩），甘草（半兩，炒），大黃（一分生），朴硝（一分，別研）
白話文：
-
瓜蔞根：150 克
-
甘草：25 克，炒過
-
大黃：6 克，生用
-
朴硝：6 克，研磨備用
上為末，麵糊丸如綠豆大。每服二十丸至三十丸，白湯下。次服福神丹。
白話文：
將藥材烘乾處理後，搗碎成粉末狀。將麵糊丸捏成綠豆大小。每次服用二十丸至三十丸，以白開水送服。服用完畢後再服用福神丹。
6. 福神丹
訶子（四個，炒），巴戟（炒），黑牽牛（生。各半兩），甘遂（三錢），赤小豆（四十九粒，生）
白話文：
訶子（四個，炒），巴戟（炒），黑牽牛（生。各半兩），甘遂（三錢），赤小豆（四十九粒，生）
訶子：炒過的訶子四個。
巴戟：炒過的巴戟半兩。
黑牽牛：生的黑牽牛半兩。
甘遂：三錢。
赤小豆：生四十九粒赤小豆。
上為末，麵糊丸，綠豆大。每服十丸至十五丸，薄荷湯下。次用水膏藥。
白話文：
上方的藥材磨成粉末，與麵糊混和，製成綠豆大小的大小丸子。每次服用 10 到 15 顆藥丸，配以薄荷湯服用。接下來使用水膏藥。