《世醫得效方》~ 卷第十三 (15)
卷第十三 (15)
1. 妙應丸
治諸風攣急，遍體疼痛，遊走無定，百藥所不效者。
穿山甲（十五片，石灰炒去灰），全蠍（去毒，三七個），蜈蚣（七條，生用），麝香（一字，別研），草烏（生去皮，一兩），地龍（去土，一兩），沒藥（別研），乳香（別研。各二錢），松脂（半兩），斑蝥（七個，糯米炒，去頭足），白殭蠶（薑汁炒，半兩），五靈脂（三錢，去沙石）
上為末，酒糊丸，綠豆大，青黛為衣。每服二十丸。不拘時，溫酒下。忌食熱物。
白話文：
治療各種因風邪引起的筋脈攣縮、抽搐，導致全身疼痛，而且疼痛部位會遊走不定，使用各種藥物都無法見效的症狀。
藥材組成：穿山甲（十五片，用石灰炒過去除石灰），全蠍（去除毒性，三個七個），蜈蚣（七條，直接生用），麝香（少許，另外研磨），生草烏（去除皮，一兩），地龍（去除泥土，一兩），沒藥（另外研磨），乳香（另外研磨，各二錢），松脂（半兩），斑蝥（七個，用糯米炒過，去除頭和腳），白殭蠶（用薑汁炒過，半兩），五靈脂（三錢，去除沙石）。
將以上藥材研磨成粉末，用酒調和米糊做成丸子，大小像綠豆，再用青黛包覆丸子。每次服用二十顆，不拘泥於時間，用溫酒送服。服用期間忌吃熱性食物。
2. 大九寶飲
治挾氣中風，已微微去其痰，或非重熱氣實者，亦可服。
天雄（氣弱者，以大附子代），南星（炮），薄荷葉，地龍（捶去土），木香，全蠍，防風，沉香（各等分），麝香（別入）
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎熟入麝香啜服，不拘時候。
白話文：
這個藥方是用來治療因氣虛導致的中風，病患的痰已經稍微減少，或者並非是屬於嚴重熱氣實證的病人，也可以服用。
藥材組成： 天雄（如果氣虛弱的人，可以用大附子代替），炮製過的南星，薄荷葉，去除泥土搗碎的地龍，木香，全蠍，防風，沉香（每種藥材的份量都相同），另外加入麝香。
製藥方法： 將以上藥材切碎混合。
服用方法： 每次服用四錢的藥粉，加入一碗半的水，和五片生薑一起煎煮，煮好後再加入麝香一起服用，服藥時間沒有限制。
3. 烏附丸
去風疏氣。
川烏（二十枚，或用草烏一斤，第功效稍劣，油炸存心一點白），香附子（半斤，薑汁淹一宿，炒）
上焙乾，為末，酒糊丸，量數服之。若只用草烏，當防其麻木人也。然肌體肥壯之人及有風疾人，宜常服。
白話文：
[烏附丸]
這個藥方可以去除風邪、疏通氣機。
藥材組成：
川烏（二十枚，或者可以用草烏一斤代替，但藥效稍微差一點，用油炸過，留下中心一點白色部分），香附子（半斤，用薑汁浸泡一個晚上，然後炒過）。
做法：
將以上藥材烘乾，磨成粉末，用酒和米糊做成藥丸，每次服用適量。如果只用草烏，要注意它可能會使人產生麻木感。但是，體格健壯的人以及有風濕病的人，適合經常服用這個藥。
4. 威靈仙丸
治腎臟風壅積滯，腰膝沉重。
威靈仙（酒洗，酒浸七日）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。更初服，用溫酒下八十丸，平明微利惡物如青膿，即是風毒積滯也。如未動，其夜再服百丸，後吃少粥補之。
白話文：
治療腎臟因風邪壅塞而導致的積滯，造成腰部和膝蓋感到沉重。
威靈仙（用酒洗過，再用酒浸泡七天）
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。初次服用，用溫酒送服八十丸。隔天早上，如果排出像青色膿液般的穢物，那就是風邪和積滯了。如果沒有動靜，當天晚上再服用一百丸，之後吃少量稀粥補充。
5. 豶肝丸
主四肢攣縮不伸等症。曾有人自幼年酒多，長而風痰，為酒使痰注骨節，四肢不能運動，服此有效。
茯神心木，白茯苓（去皮），薑黃，白朮（炒），黃耆，羌活，五加皮，川烏（炮，去皮臍），薏苡仁，木瓜（去皮穰），半夏曲，神麯（炒），天雄（炮，去皮），白芍藥，乳香（別研），沒藥（研），防風，獨活，當歸，延胡索，桑寄生，海桐皮（去粗皮），木香，陳皮（去白），枳殼（炮，去穰），南星（炮），地龍（捶去土），荊芥穗（各五錢），麝香（一錢）
上用豶肝一具，洗淨，煮存性，研爛，同酒面為糊，丸如梧桐子大。每服三十丸，溫酒吞下。不飲，木瓜湯下。
白話文：
此藥丸主要治療四肢痙攣、無法伸直等症狀。曾經有人從小就飲酒過多，長大後產生風痰，因為酒的緣故使得痰停留在骨頭關節處，導致四肢無法活動，服用此藥丸有效。
藥材包含：茯神心木、白茯苓（去皮）、薑黃、白朮（炒過）、黃耆、羌活、五加皮、川烏（炮製過，去皮臍）、薏苡仁、木瓜（去皮和中間的瓤）、半夏曲、神麯（炒過）、天雄（炮製過，去皮）、白芍藥、乳香（另外研磨）、沒藥（研磨）、防風、獨活、當歸、延胡索、桑寄生、海桐皮（去掉粗皮）、木香、陳皮（去白色的部分）、枳殼（炮製過，去瓤）、南星（炮製過）、地龍（去除泥土）、荊芥穗（以上各五錢）、麝香（一錢）。
以上藥材需使用公豬的肝臟一副，洗淨後煮至半焦狀態，研磨成泥，與酒麴混合成糊狀，搓揉成如同梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒送服。若不飲酒，則以木瓜湯送服。