《世醫得效方》~ 卷第十二 (24)
卷第十二 (24)
1. 囟陷
單方
治因臟腑有熱，渴飲水漿，致成泄利，久則血氣虛弱，不能上交腦髓，故囟陷如坑，不得滿平。宜用黃狗頭骨炙黃，為末，雞子清調之敷。
白話文：
翻譯：
這個單方是用來治療因為內臟有熱，導致口渴而大量喝水，造成腹瀉，時間久了會使身體的氣血虛弱，無法向上供應腦髓，所以頭頂的囟門會凹陷像坑一樣，無法飽滿平坦。應該用黃狗的頭骨烤黃後磨成粉末，用雞蛋清調和後敷在患處。
2. 囟填
集說：囟填者，囟門腫起也。脾主肌肉，乳食不常，飢飽無度，或寒或熱，乘於脾家，致使臟腑不調，其氣上衝，為之填脹，囟突而高，如物堆垛，毛髮短黃，自汗是爾。若寒氣上衝則牢硬，熱氣上衝則柔軟。寒者溫之，熱者涼之，劑量輕重，兼以調氣。小兒肝盛，風熱交攻亦然，未易退瘥。
白話文：
囟填，指的是囟門腫脹隆起。這是因為脾臟主管肌肉，而嬰兒飲食不規律，飢飽不定，或者受到寒熱侵襲，影響脾胃功能，導致臟腑失調，氣往上衝，造成囟門腫脹。囟門會像堆積的物品一樣突起，頭髮會變得短而發黃，並且容易出汗。如果是寒氣往上衝，囟門會變得堅硬，如果是熱氣往上衝，囟門則會變得柔軟。對於寒氣引起的，要用溫熱的藥物來治療，對於熱氣引起的，則要用寒涼的藥物來治療，並且要注意藥量的輕重，同時調理氣機。另外，嬰兒容易肝氣旺盛，也可能因為風熱同時侵襲而導致這種情況，這時就比較難以痊癒。
3. 解顱
地黃丸
治年大小兒頭縫開解不合。腎主髓，腦為髓海，腎氣有虧，腦髓不足，所以腦顱開而不能合。凡腦髓欠少，如木無根，不過千日，終成廢人。
大熟地黃（洗焙，四錢），山茱萸，乾山藥（各二錢），澤瀉（一錢），牡丹皮，白茯苓（各一錢半）
上為末，爛蜜丸，梧桐子大。每服一二丸，溫水，空心送下。仍用大南星微炮，為末，米醋調敷於緋帛上，烘熱貼之。
三辛散
治頭骨應合不合，頭骨開解，名曰解顱。
細辛，桂心（各半兩），乾薑（七錢半）
上為末，以乳汁和敷顱上，干復敷之，兒面赤即愈。
又方
蛇蛻炒焦為末，用豬頰車中髓調敷頂上，日三四度。有人作頭巾裹遮護之，久而自合，亦良法也。
又方
驢頭骨不以多少，燒灰研細，以清油調敷頭縫中。
白話文：
解顱
六味地黃丸
此方用於治療孩童因頭骨縫隙開裂無法閉合的情況。中醫認為腎臟主管骨髓，而大腦是骨髓匯集之處，如果腎氣虛弱，腦髓就會不足，導致頭骨開裂而無法癒合。凡是腦髓不足的孩子，就像樹木沒有根一樣，活不過三年，最終會成為廢人。
藥方組成： 熟地黃（洗淨烘乾，四錢），山茱萸、乾山藥（各二錢），澤瀉（一錢），牡丹皮、白茯苓（各一錢半）。 將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用一到兩丸，用溫開水在空腹時送服。同時，用稍微炮製過的天南星研磨成粉末，用米醋調成糊狀，塗在紅色的布上，烘熱後貼在頭部。
三辛散
此方用於治療頭骨應該癒合卻沒有癒合，頭骨開裂，這種情況稱為解顱。
藥方組成： 細辛、桂心（各半兩），乾薑（七錢半）。 將以上藥材研磨成粉末，用人乳調和後塗在頭頂，乾燥後再敷，如果小孩臉色變紅就表示快好了。
又一方
將蛇蛻炒焦後研磨成粉末，用豬的臉頰骨中的骨髓調和後塗在頭頂，每天塗三四次。有人會用頭巾包住保護，經過一段時間就會自然癒合，這也是一種好方法。
又一方
驢的頭骨不論多少，燒成灰後研磨成細末，用清油調和後塗在頭骨縫隙中。
4. 手拳不展
薏苡丸
治所受肝氣虛弱，致兩脈攣縮，兩手伸展無力。
當歸（焙乾），秦艽，薏苡仁，酸棗仁，防風，羌活（各一兩）
上為末，煉蜜丸，雞頭大。每一粒到二粒，麝香、荊芥湯化下。
白話文：
薏苡丸
這個方子是用來治療因為肝氣虛弱，導致兩側經脈攣縮，使得兩手伸展無力的情況。
藥材包含：當歸（烘乾）、秦艽、薏苡仁、酸棗仁、防風、羌活，各取一兩。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每顆約像雞頭大小。每次服用一到兩顆，用加入麝香和荊芥的湯送服。
5. 腳拳不展
海桐皮散
治稟受腎氣不足，血氣未榮，腳指拳縮無力，不能伸展。
海桐皮，牡丹皮，當歸，熟地黃，牛膝（各一兩），山茱萸，補骨脂（各半兩）
上為末。每服一錢，蔥白二寸煎，食前服。
白話文：
這個名為「海桐皮散」的藥方，是用來治療因為先天腎氣不足，導致氣血無法滋養末梢，所造成的腳趾蜷縮無力、無法伸直的狀況。
藥方內容包含：海桐皮、牡丹皮、當歸、熟地黃、牛膝各一兩，以及山茱萸、補骨脂各半兩。
將這些藥材磨成粉末。每次服用一錢，用兩寸蔥白煎煮後，在飯前服用。