《世醫得效方》~ 卷第十二 (7)
卷第十二 (7)
1. 生熟地黃湯
治肝疳。搖頭揉目，白膜遮睛，流汗，合面而臥，肉色青黃，須立，筋青，腦熱，羸瘦。
生乾地黃（洗），熟地黃（洗淨，蒸。各半兩），川芎，半赤茯苓，枳殼（煨，去穰），杏仁（去皮尖），川黃連（去須），半夏曲，天麻，地骨皮，甘草（炙），當歸（各二錢半）
上銼散。每服二錢，生薑二片，黑豆十五粒，水煎，臨臥溫服。
白話文：
這個方子治療肝疳。症狀是會搖頭、揉眼睛、眼睛被白色薄膜遮住、流汗、喜歡合著臉趴著睡、皮膚顏色青黃、站立時會感覺筋脈突出呈青色、頭部發熱、身體虛弱消瘦。
藥方組成：
生地黃（洗淨）、熟地黃（洗淨後蒸過，各半兩），川芎、半赤茯苓、枳殼（用火煨過，去除內部的瓤）、杏仁（去除外皮和尖端）、川黃連（去除鬚根）、半夏曲、天麻、地骨皮、甘草（用火烤過）、當歸（各二錢半）
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用二錢，加入生薑兩片、黑豆十五粒，用水煎煮，在睡前溫服。
2. 清肺湯
治肺疳。咳嗽氣逆，多啼，揉鼻，咬甲，寒熱。
桑白皮（炒，半兩），紫蘇，北前胡，黃芩，當歸（去尾），天門冬（去心），連翹，防風，赤茯苓，北梗，生乾地黃，甘草（炙。各一分）
上銼散。每服二錢，水一盞煎，溫服不拘時候。
白話文：
清肺湯，用來治療肺疳。症狀有咳嗽、氣喘、呼吸不順、經常啼哭、揉鼻子、咬指甲、忽冷忽熱。
藥材包含：炒過的桑白皮（半兩）、紫蘇、北前胡、黃芩、去除尾部的當歸、去除中心的麥門冬、連翹、防風、赤茯苓、北桔梗、生地黃、炙甘草，每種藥材各一分。
將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用二錢，加入一碗水煎煮，溫熱服用，不拘泥於服用時間。
3. 地黃丸
治腎疳極瘦，身有瘡疥，寒熱作時，頭極熱，腳冷如冰。
生乾地黃（八錢），乾山藥，山茱萸（各四錢），澤瀉，牡丹皮，白茯苓（去皮。各三錢）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每用一二丸。化開服。
白話文：
這個藥方是治療因為腎虛引起的疳症，患者會非常消瘦，身上長瘡疥，時而發冷時而發熱，頭部非常熱，腳卻像冰一樣冷。
藥材成分包含：
生地黃（八錢），乾山藥，山茱萸（各四錢），澤瀉，牡丹皮，白茯苓（去皮，各三錢）
將以上藥材磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用一到兩丸，化開後服用。
4. 胡黃連丸
治熱疳。潮熱如火，大便澀。
胡黃連，川黃連（各半兩），硃砂（一錢半，別研）
上二連為末，和硃砂入豬膽內系定，虛懸於銚中煮一炊久，取出。研蘆薈、青黛干各二錢半，去足蛤蟆灰二錢，麝少許，粳米飯丸，麻子大。每服十丸，食後米飲下。
白話文：
治療因熱引起的疳病。症狀為發燒時身體像著火一樣熱，且大便乾燥難解。
藥材組成：胡黃連、川黃連（各半兩），硃砂（一錢半，另外研磨成粉）。
製藥方法：將胡黃連、川黃連研磨成粉，與硃砂粉混合均勻，放入豬膽囊中並綁緊，懸掛於鍋中煮一頓飯的時間後取出。接著，研磨蘆薈、青黛各二錢半，蛤蟆灰二錢，再加入少許麝香，以粳米飯為黏合劑製成如麻子大小的藥丸。每次服用十丸，飯後用米湯送服。
5. 五福化毒丹
治熱疳。肌肉黃瘦，雀目夜不見物。陳粟米飲化下。（方見前。）
白話文：
治療因熱毒引起的疳病。症狀是肌肉黃瘦、像雀鳥一樣有夜盲症，晚上看不見東西。服用時用陳年的粟米湯送服。（藥方在前面提過。）
6. 至聖丸
治冷疳。時時泄瀉，虛汗不止。
丁香，丁皮（各一錢），木香，紫厚朴（制見前），使君子肉（焙），橘紅，肉豆蔻（濕紙略煨。各二錢）
上為末，神麯糊丸，麻子大。每七丸，食前米飲下。
白話文：
治療冷疳，這種病症會時常腹瀉，虛汗流個不停。
藥材包含：丁香、丁皮（各一錢）、木香、紫厚朴（炮製方法如同之前所述）、使君子肉（烘焙過）、橘紅、肉豆蔻（用濕紙稍微包著煨烤過，各二錢）。
將以上藥材磨成粉末，用神麯糊做成丸子，大小如麻子。每次服用七顆，飯前用米湯送服。
7. 銅青散
治走馬疳。口內生瘡，牙齦潰爛，齒黑欲脫，或出血臭氣。丈夫婦人同。
川白芷（半兩，生），馬牙硝（一錢），銅青（一分），麝香（一字）
上為末，干敷口角，及擦齒上妙。仍服蟾酥丸效。（方見後。）
白話文：
治療走馬疳。口內長瘡，牙齦潰爛，牙齒變黑快要脫落，或者出血有臭味。男女都適用。
使用川白芷（半兩，生的），馬牙硝（一錢），銅青（一分），麝香（少許）
將以上藥材研磨成粉末，直接塗抹在嘴角，以及擦在牙齒上效果很好。同時服用蟾酥丸效果更好。（藥方在後面。）