《世醫得效方》~ 卷第十一 (8)
卷第十一 (8)
1. 涼驚
小驚丸
白話文：
【小驚丸】
【組成】
- 人參 一錢
- 茯苓 一錢
- 甘草 半錢
【用法】
水煎服，每服一丸。
【主治】
心悸，怔忡，失眠，健忘，精神萎靡。
鬱金（皂角水浸煮，二個），黃連，牙硝，木香（不見火），藿香，龍膽草（各五錢），全蠍（去毒，六個）
白話文：
鬱金（以皁角水浸泡，共二個）、黃連、牙硝、木香（未經過火烤）、藿香、龍膽草（各五錢）、全蠍（去除毒性，共六個）
上為末，糊丸，用雄黃、硃砂、麝香、金銀箔為衣。風瘼是驚熱重，麻仁、蟬蛻、防風。白痢，白薑、罌粟殼。赤痢，甘草、烏梅。潮熱，桃柳枝。鎮驚，薄荷、燈心。吐，藿香。瀉，木瓜、陳米。夜啼，燈心、薄荷、灶心土。精神不爽，冬瓜子仁。大便不通，枳殼、大黃、朴硝。
白話文：
-
把【雄黃、硃砂、麝香、金銀箔】磨成粉末，糊成丸狀。風瘼是驚熱重，可以服用麻仁、蟬蛻、防風來治療。
-
白痢，可以用白薑、罌粟殼來治療。
-
赤痢，可以用甘草、烏梅來治療。
-
潮熱，可以用桃柳枝來治療。
-
鎮驚，可以用薄荷、燈心來治療。
-
嘔吐，可以用藿香來治療。
-
腹瀉，可以用木瓜、陳米來治療。
-
夜啼，可以用燈心、薄荷、竈心土來治療。
-
精神不爽，可以用冬瓜子仁來治療。
-
大便不通，可以用枳殼、大黃、朴硝來治療。
盤腸釣氣，鉤藤，天釣亦用。嗽，烏梅、桑白皮。吐不止，丁香，未效，黃荊葉。常服，金銀、薄荷並酌量用。
通心飲
治心氣，通小便，退潮熱，分水穀。又治旋螺風。
白話文：
盤腸釣氣：一種中醫治療方法，用於治療腸胃不適，原理類似於現代的腸胃鏡檢查。
鉤藤：一種中藥材，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
天釣：另一種中醫治療方法，用於治療咽喉腫痛，原理類似於現代的扁桃腺切除術。
嗽：咳嗽。
烏梅：一種中藥材，具有收斂止瀉、生津止渴的功效。
桑白皮：一種中藥材，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
吐不止：嘔吐不止。
丁香：一種中藥材，具有溫中健胃、止嘔止瀉的功效。
未效：如果丁香無效。
黃荊葉：一種中藥材，具有清熱解毒、止血止瀉的功效。
常服：經常服用。
金銀：金銀花，一種中藥材，具有清熱解毒、消暑止渴的功效。
薄荷：一種中藥材，具有清熱解毒、疏風散寒的功效。
並酌量用：根據具體情況酌情使用。
通心飲
治療心氣不足，通利小便，退除潮熱，分清濁。此外，還能治療旋螺風（一種頭暈目眩、嘔吐的疾病）。
木通（去皮節），連翹，瞿麥，梔子仁，黃芩，甘草（各等分）
白話文：
木通（去除外皮和節）、連翹、瞿麥、梔子仁、黃芩、甘草（各等份）。
上銼散。每服二錢，水一盞。燈心，麥門冬去心煎。春加蟬蛻、防風，夏加茯苓、車前子，秋加牛蒡，升麻，冬加山梔子，連翹。釣氣，用鉤藤、川楝子，或加白茅根、竹葉。口瘡，地黃、野苧根湯。旋螺風如赤腫而痛者，先用土牛膝、澤蘭煎水洗。
白話文：
上銼散。每次服用二錢，加一茶杯水。點燈的燈芯，去心麥門冬煎湯。春天加蟬蛻、防風；夏天加茯苓、車前子；秋天加牛蒡、升麻；冬天加梔子、連翹。釣氣，用鉤藤、川楝子，或加白茅根、竹葉。口瘡，用地黃、野薴根湯。旋螺風如果出現紅腫疼痛，先用土牛膝、澤蘭煎水清洗。
大青膏
一歲可用甘露飲同服。此藥治急驚初作，傷寒不解，終日溫熱，漸傳風疾。
白話文：
一歲小孩可以與甘露飲同時服用。此藥治療急驚病初發、傷寒不退、終日發熱，逐漸轉變為風疾。
驚風形證不明，言其陰證，渾身又溫，若作陽證，又不大搐，乃陰陽不和。宜用防風溫膽湯同下大驚丸、小驚丸均可用。（方並見前後。）
白話文：
驚風的症狀不具體，說它是陰證，全身卻溫暖的；如果是陽證，卻又抽搐不太厲害，這是陰陽不調和引起的。應當使用防風溫膽湯和下大驚丸或小驚丸。（具體的方劑見前後的記載。）